Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 22:18 - Biblia în versuri 2014

18 În inimă, căci este bine, Atent, să le păzești în tine, Și-apoi, pe buze să le ții.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Căci este plăcut când le păstrezi în inima ta și să le ai pe toate pregătite pe buze.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 pentru că este plăcut când le păstrezi în inima ta și când le ai apoi pe toate pregătite ca să le folosești.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Căci sunt plăcute dacă le păstrezi în inima ta și dacă sunt stabile împreună pe buzele tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Căci este bine să le păstrezi înăuntrul tău și să-ți fie toate deodată pe buze.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Căci este plăcut dacă le vei păstra înăuntrul tău, dacă se vor întări bine pe buzele tale.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 22:18
23 Mawu Ofanana  

Ce dulci se-arată pentru mine Cuvintele spuse de Tine! Căci pentru cerul gurii mele, Mai dulci sunt, decât mierea, ele!


Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea.


Am să vestesc, neîncetat, Ce hotărâri, Tu ai luat.


Mă bucur de al Tău Cuvânt Și foarte fericit eu sânt, Asemeni celui ce-o să-i cadă O mare bogăție, pradă.


Buzele mele să-Ți vestească Lauda! Să Te preamărească, Căci Tu mă-nveți, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale!


Mai mult preț ele-au arătat, Decât tot aurul curat. Dulceața lor e mult mai mare, Decât dulceața ce o are Mierea din fagure în ea.


În gura celui priceput Sunt înțeleptele cuvinte; Însă pe cel lipsit de minte, Nuiaua să-l învețe are, Când va simți-o, pe spinare.


Buzele celui ne-ntinat, Pe mulți oameni i-a-nviorat; Dar cel nebun morți-i sortit, Căci minte nu a dovedit.


Cel înțelept știință are Să semene; însă cel care Nesocotit e, ia drept plată Numai o inimă stricată.


Când „priceput” omu-i numit, Are o inimă-nțeleaptă, Ce-mparte judecata dreaptă; Dulceața buzelor mărește Știința celui ce vorbește.


Înțelepciunea îți va sta De-a pururi, în inima ta. Pentru-al tău suflet, cunoștința


Acum, doresc să-nveți să știi Să te încrezi în Dumnezeu – Acesta este sfatul meu.


Cuvântul care e rostit Tocmai la timpul potrivit, E măr de aur, minunat, În coșuleț de-argint purtat.


Ale ei drumuri sunt plăcute Și căile îi sunt făcute, Pace s-aducă pentru om.


Copile, eu te sfătuiesc Să-ți amintești vorbele mele, Să-ți pleci urechile la ele


Și nu le-ndepărta nicicând, De ai tăi ochi, din al tău gând;


Veniți cu toți de m-ascultați Și lucruri mari o să aflați! Buzele-mi gata-s să vă-nvețe Ce este drept, să dea povețe,


Cuvintele-Ți, când le-am primit, Îndată eu le-am înghițit, Căci bucuria și-o găsea, În ele-atunci, inima mea, Pentru că eu am fot numit După-al Tău Nume, negreșit, O Dumnezeu al tuturor, Precum și Domn al oștilor!


Iată că preotu-i cel care Știința-n paza lui o are. De-aceea, doar din a lui gură, Mereu, se-așteaptă-nvățătură, Căci el este un sol pe care Domnul oștirilor îl are.


Cel ce credință va avea, În Mine, trebuie să știe, Că râuri, mari, de apă vie, Din a lui inimă țâșnesc, Precum Scripturile vorbesc.”


Lui Dumnezeu, să-I dăruim – Prin El – o jertfă, fiecare, Spre lauda Lui, jertfă care E rod al buzelor celor Care, mereu, în drumul lor – În orice loc ei se găsesc – Al Său Nume-l mărturisesc.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa