Proverbe 22:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ O groapă-i gura curvelor – Capcană pentru muritor – Și-acel pe care Domnul vrea Să-l pedepsească, pică-n ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Gura femeilor străine este o groapă adâncă; cel pe care este mânios Domnul, va cădea în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Gura femeii adultere este o groapă adâncă; iar cine trebuie să fie pedepsit de Iahve, va cădea în ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Gura curvelor este o groapă adâncă; pe cine vrea să-l pedepsească Domnul, acela cade în ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Gura femeilor străine este o groapă adâncă, cel pe care se mânie Domnul cade în ea.

Proverbe 22:14 Mawu Ofanana

Neemia 13:26

Nu știți că Solomon, și el, Păcătuit-a-n acest fel? Asemeni lui, alt împărat – În lume – nu s-a mai aflat. Domnu-l pusese-n Israel, Drept împărat, pentru că El, Pe Solomon, mult l-a iubit. Dar totuși, a păcătuit, Căci ale lui soții străine L-au dus la rău, cum știți prea bine.

Psalmi 81:12

Și de aceea i-am lăsat Pradă a fi pornirilor Aflate-n inimile lor.

Proverbe 23:27

O curvă e o groapă-adâncă, Săpată-n inimă de stâncă; Și de străină te ferește, Căci un puț strâmt se dovedește.

Qohelet 7:26

Câte să știu m-am străduit, Că mai amară-i – am găsit – Chiar de cum moartea se vădește, Femeia care-adăpostește, În inimă, curse și lațuri Și ale cărei mâini sunt lanțuri. Omul, plăcut lui Dumnezeu, Poate scăpa de ea, mereu; Dar păcătosul este prins De lațul care ea l-a-ntins.

Deuteronom 32:19

Poporul Său, S-a mâniat; Pe-ai Săi copii, S-a supărat