Proverbe 22:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Omul cu inima curată, Multă bunăvoință-arată, Fiind al împăratului

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze va fi prieten cu regele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Omul căruia îi place să aibă inima curată și care vorbește binevoitor, va fi prieten cu regele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze este prieten cu împăratul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cel ce iubește curățenia inimii, pe ale cărui buze este har, împăratul va fi prietenul său.

Proverbe 22:11 Mawu Ofanana

1 Regi 4:5

La împărat, era o ceată De-ngrijitori, iar peste ea Mai mare-a fost Azaria. El este-al lui Natan fecior. Zabud fusese slujitor, Iar Solomon l-a așezat În rangul de slujbaș de stat. Zabud este acela care, Tot pe Natan, părinte-l are. Cu împăratul – negreșit – Prieten, el s-a dovedit.

Estera 10:3

Căci a ajuns acest Iudeu A fi întâiul așezat, În cinste, după împărat. Era de vază-ntre Iudei Și foarte prețuit de ei, Căci fericire-a căutat, Pentru-al său neam, neîncetat, Voind mereu, prin vorba lui, Doar binele, poporului.

Psalmi 101:6

Privirea mea va fi-ndreptată Asupra credincioșilor Din țara mea și-al meu popor. Numai de cel neprihănit, Am să fiu eu, mereu, slujit.

Psalmi 24:4

Cel care poate să arate Că are mâini nevinovate, Acel care mereu arată Că are inima curată, Cel care poate ca să spună Că al său suflet – spre minciună – Nu se arată aplecat, Cel care strâmb nu a jurat Căci n-a voit ca să înșele Prin jurămintele acele,

Psalmi 45:2

Tu, dintre oameni, ne-ndoios Te dovedești cel mai frumos, Iar ale tale buze – iată – Pline de har doar, se arată. De-aceea, binecuvântat Ești tu, de Domnul, ne-ncetat.

Proverbe 14:35

Plăcerea împăratului E într-o slugă chibzuită; Dar sluga cari e dovedită Că de ocară e cuprinsă, De-a lui mânie e atinsă.

Proverbe 16:13

Plăcută-i împăraților Gura neprihăniților, Căci ei pe-aceia îi iubesc Care, neprihănit, vorbesc.

Proverbe 22:12

Prieten. Ochii Domnului Păzesc pe cel ce-are știință, Și-nfruntă-apoi, cu iscusință Cuvintele celui stricat.

Qohelet 10:12

Ale-nțeleptului cuvinte Plăcute sunt. Cel fără minte, Cu vorbele sale deșarte, Te va apropia de moarte.

Daniel 3:30

Șadrac, Meșac și a urmat Și Abed-nego – de îndat’ – O mare cinste-au dobândit De la-mpărat și – negreșit – De-aceeași cinste, ne-ncetat, În Babilon s-au bucurat.

Matei 5:8

Ferice zic acuma, iată, Celor cu inima curată; Pentru că numai ei, mereu, Îl vor vedea pe Dumnezeu.

Luca 4:22

De bine, oameni-L vorbeau Și, foarte mult, se minunau De vorbele-I pline de har, Sfârșind prin a se-ntreba: „Dar, Oare, acest Învățător, Nu este-al lui Iosif fecior?”