Proverbe 21:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Omul cel rău într-una are Nerușinată-nfățișare; Dar omul cel neprihănit, Cărarea și-a-mbunătățit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește bine căile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Omul rău se manifestă cu aroganță; dar cel integru își analizează cu atenție comportamentul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Puterea omului vinovat este în fața lui, dar cel drept își consolidează calea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cel rău ia o înfățișare nerușinată, dar omul fără prihană își îmbunătățește calea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Omul rău are o față îndărătnică, dar cel cinstit ia aminte la calea sa.

Proverbe 21:29 Mawu Ofanana

Psalmi 119:5

O, de-ar ținti a mea cărare, Spre a-mplini Legea pe care Ne-ai dăruit-o! Astfel, eu

Psalmi 119:59

La-nvățătura Ta gândesc, Iar calea, după ea-mi croiesc.

Proverbe 11:5

De nevinovăția lui, Cărările-i sunt netezite; Dar răutățile urzite De omul rău – toți au să vadă – Că îl vor face ca să cadă.

Proverbe 28:14

Acela cari, necontenit, Se teme, este fericit; Dar inima de-și împietrește, Nenorocirea îl lovește.

Proverbe 29:1

Un om, care s-a-mpotrivit Mustrărilor, va fi zdrobit.

Proverbe 4:25

Privirea-n față îndreptată Iar ochii tăi doar drept să bată.

Proverbe 4:26

Cărarea, netedă, s-o ai, Și hotărât, pe drum, să stai:

Proverbe 7:13

Pe tânăr, când l-a întâlnit, Cu dragoste l-a-mbrățișat, Cu patimă l-a sărutat Spunându-i cu nerușinare:

Qohelet 8:1

Dar cine este înțelept, Fiind atâta de deștept Să înțeleagă rostul lor, Al tuturor lucrurilor? Înțelepciunea luminează Obrajii și înseninează Asprimea feței încruntate.

Ieremia 5:3

„Doamne, dar nu văd ochii Tăi, Care e adevărul, oare? Tu îi lovești, fără-ncetare, În timp ce ei – pot ca să zic – Precum că n-au simțit nimic. Tu-i nimicești, fără măsură, Dar ei nu iau învățătură, Ci capătă o-nfățișare Cari, decât stânca, e mai tare Și nu-nțeleg că e mai bine Să se întoarcă iar, la Tine.”

Ieremia 8:12

Sunt rușinați și nu sunt buni Căci săvârșesc doar urâciuni. Cu toate-acestea, nu e cine Ca să roșească de rușine. De-aceea are să se vadă Precum că ei toți au să cadă, Cu cei ce cad și răsturnați – Curând – vor fi acei bărbați, Căci Domnul are să-i lovească Atunci când o să-i pedepsească. Așa va fi căci, negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit.”

Езекиел 18:28

Atunci când omul reușește, Ochi-a deschide și privește În jurul său și-a priceput Că numai rele a făcut – Iar de la făr’delegi, apoi, Se va întoarce înapoi – Omul acela – bunăoară – O să trăiască, n-o să moară.”

Hagai 1:5

Așa vorbește-Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Hagai 1:7

Așa a zis Acel pe care Drept Domn al ei oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Hagai 2:15

Priviți atent și căutați Ca bine seamă să luați, La tot ceea ce s-a-ntâmplat Până acum, când s-a-nălțat Piatra în zidul Templului Cari se vădește-al Domnului!

1 Tesaloniceni 3:11

Chiar Dumnezeu, Tatăl de Sus, Și Domnul nost’, Hristos Iisus, Să netezească, pentru noi, A noastră cale, pân’ la voi!