Proverbe 20:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Există, oare, cineva Cari va putea spune, cândva, „Eu, inima, mi-am curățat, Și de păcate, sunt curat”?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat și fără păcat“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată; sunt incoruptibil și fără păcat.”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine poate spune: „Mi-am curățat inima; sunt purificat de păcatul meu”?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine poate zice: „Mi-am curățit inima, sunt curat de păcatul meu”?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cine poate zice: Mi‐am curățit inima, sunt curat de păcatul meu?

Proverbe 20:9 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Dacă poporul a greșit – Căci pe pământ nu se găsește Un om cari nu păcătuiește – Și la ai săi vrăjmași, astfel, Rob va ajunge Israel – Fie-ntr-o tară-apropiată, Fie în una depărtată –

2 Cronici 6:36

Dacă poporul a greșit – Căci pe pământ nu se găsește Un om cari nu păcătuiește – Și la ai săi vrăjmași astfel, Rob va ajunge Israel – Fie-ntr-o tară-apropiată, Fie în una depărtată –

Iov 14:4

Dintr-o ființă necurată Ieși-va oare-un om curat?

Iov 15:14

„Ce-i omul, pentru-a fi curat? Poate cel care s-a-ntrupat Dintr-o femeie pământeană, Să fie fără de prihană?

Iov 25:4

Poate fi omul fără vină, ‘Naintea Domnului? Curat, Poate fi cel ce s-a-ntrupat Dintr-o femeie muritoare?

Psalmi 51:5

Prea bine știu că m-am născut În făr’de legi și sunt făcut, De a mea mamă, în păcat.

Qohelet 7:20

Pe tot acest întins pământ, Oameni neprihăniți nu sânt, Cari binele să-l făptuiască Fără ca să păcătuiască.

Romani 3:9

„Deci, ce urmează, dragii mei? Suntem, mai buni, noi, decât ei? Nicigând, căci toți am dovedit – Iudei sau Greci – că ne-am găsit, Întotdeauna, sub păcat,

1 Corinteni 4:4

Căci împotriva mea, vă zic, Precum că eu nu am nimic. Dar totuși, eu, neprihănit, Nu pentru-aceasta-s socotit. Cel ce mă judecă, mereu, E numai Domnul Dumnezeu.

Iacov 3:2

În multe feluri, toți greșim; Un lucru, trebuie să știm: Dacă un om nu a greșit, În vorbă, e desăvârșit, Putând să țină-n mâna lui, Mereu, frâiele trupului.