Proverbe 20:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Este suflarea omului Ca o lumină-a Domnului Care-și strecoară-a ei văpaie Până adânc în măruntaie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Suflarea omului este o candelă a Domnului, care cercetează adâncurile ființei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Lumina lui Iahve ajunge până la spiritul omului. Ea analizează cea mai secretă parte a ființei lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Suflarea omului este candela Domnului, care cercetează adâncurile sufletului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde până în fundul măruntaielor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Duhul omului este candela Domnului cercetând toate cămările inimii.

Proverbe 20:27 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Atunci Domnul a modelat – Din lut – un om, și i-a suflat, Un duh de viață-n nări, și știu Că l-a făcut un suflet viu.

Iov 32:8

De fapt, doar duhul omului – Acea suflare-a Domnului – Te poate face priceput.

Proverbe 20:28

Credincioșia îl păzește, Iar bunătatea-l ocrotește Pe împărat și-i întăresc Într-una scaunul domnesc.

Proverbe 20:30

Ca mijloace de vindecare, Omul cel rău două căi are: Prima îi sunt bătăile, Și-a doua vânătăile.

Romani 2:15

Ei dovedesc dar, tuturor, Precum că-n inimile lor, Înscrisă-i a Legii lucrare. Despre aceasta, fiecare, Prin cuget doar, mărturisește, Prin tot ceea ce el gândește, Prin gânduri ce se-nvinuiesc, Sau cari se dezvinovățesc.

1 Corinteni 2:11

Într-adevăr, vă-ntreb, pe voi, Care e cel ce știe-apoi, Lucrul ascuns, al omului, Afară doar de duhul lui, Care sălășluiește-n el? Cu Dumnezeu, este la fel: Nimeni nu-I știe lucrul Lui, Decât doar Duhul Domnului.