Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:3 - Biblia în versuri 2014

3 Dacă vei cere-n rugăciune Cunoaștere și-nțelepciune

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 dacă vei cere înțelepciune și te vei ruga pentru pricepere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Cere înțelepciune și roagă-te pentru capacitatea de a înțelege ce se întâmplă în jurul tău.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 ba mai mult, dacă vei striga după pricepere și dacă-ți vei înălța glasul după înțelegere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 dacă vei cere înțelepciune și dacă te vei ruga pentru pricepere,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 da, dacă vei striga după pricepere și‐ți vei înălța glasul pentru înțelegere;

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:3
15 Mawu Ofanana  

Domnul să-ți dea înțelepciune, Ca să te facă să domnești În Israel și să-I păzești Legile care le-a lăsat.


Iată că rob al Tău sunt eu: Să-mi dai pricepere, mereu, Ca să cunosc, pe a mea cale, Învățătura Legii Tale.


S-ajungă dar, sufletul meu, Până la Domnul Dumnezeu! Pricepere să-mi dai, de-ndată, După făgăduința dată!


Pricepere dă-mi, negreșit, Ca a Ta Lege s-o păzesc, Din inimă, și s-o-mplinesc!


Mâinile Tale m-au făcut Și de aceea Ți-am cerut Pricepere, să izbutesc, Poruncile-Ți să-mi însușesc!


Aminte la înțelepciune De vei lua și-ai să te pleci Înspre pricepere și deci


Și dacă o vei căuta Ca pe argint – comoara ta Doar ea fiind – atuncea poți


Tu recunoaște-L, fiul meu, Veșnic, pe Bunul Dumnezeu, Iar El te va călăuzi Și calea ți-o va netezi.


Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,


Iubirea mea o dăruiesc Acelor care mă iubesc. Acel care se străduiește Cu dinadinsul, mă găsește.


Deci, dacă voi, cari răi sunteți, Știți, daruri bune, să faceți – Simțind la fel, cu-ai voștri prunci – Cu cât mai mult, Domnul, atunci, Va da celor care-I vor cere, Din al Său Duh Sfânt, cu plăcere!”


Dacă vreunuia-i lipsește Înțelepciunea, trebuiește S-o ceară de la Dumnezeu, Pentru că El o dă, mereu, Cu mână largă, tuturor Acelora care o vor. Au s-o primească fiecare, Căci El o dă fără mustrare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa