Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:20 - Biblia în versuri 2014

20 Dar tu ascultă-mă pe mine: Pe calea omului de bine Doar să pășești necontenit, Cu omul cel neprihănit!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

20 Tu să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

20 Deci tu să mergi pe drumurile oamenilor buni și să te menții pe potecile celor corecți;

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

20 De aceea, tu să umbli pe calea celor buni, să ții cărările celor drepți!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

20 De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine și să ții cărările celor neprihăniți!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

20 ca să umbli pe calea celor buni și să păzești cărările celor drepți!

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:20
10 Mawu Ofanana  

Voi – răilor – seama luați: De mine să vă-ndepărtați, Pentru că eu păzesc mereu, Poruncile lui Dumnezeu!


Aceia cari se tem de Tine, Prieteni fi-vor pentru mine, Precum și cei ce dovedesc Că legile Ți le păzesc.


De cu-nțelepții te-nsoțesti, Și tu ai să te-nțelepțești; Dar cel care se însoțește Doar cu nebunii, rău trăiește.


Calea înțelepciunii, eu Ți-arăt acuma, fiul meu. Povețe-ți dau, te sfătuiesc Căci vreau să te călăuzesc Pe a înțelepciunii cale.


Însă a drepților cărare, Lumină e, strălucitoare, Care va crește tot mereu, Către al zilei apogeu.


E mult mai bun. Pe drumul meu, Spre nevinovăție, eu Calc ne-ncetat. Cărarea mea, Una și-aceeași e cu cea Ce duce spre neprihănire,


„Așa vorbește Dumnezeu: „Un sfat, voiesc să vă dau Eu: Ieșiți în drumuri, vă uitați Jur împrejur și întrebați: „Care este vechea cărare Și care-i calea bună, oare?” Umblați pe ea și-o să găsiți Odihna care o doriți, Odihna bună, cea de care, Sufletul vost’, nevoie, are!” Dar ei răspund, la vorba Mea: „Nu vrem ca să umblăm pe ea!”


Încât, să nu vă leneviți, Nicicând apoi, ci să pășiți Pe urmele acelea care, Doar prin credință și răbdare, Vă vor aduce-apoi, putința, De-a moșteni făgăduința.


Chiar de aceea, pentru tine, Am – prea iubitule – un sfat: Să nu urmezi răul, vreodat’, Ci bine doar, să faci, mereu. Cel care e din Dumnezeu, Doar fapte bune săvârșește.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa