Proverbe 2:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pe cel care i-a fost bărbat, Din tinerețe și voit, Cu știre, a nesocotit Chiar legământul Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ și de aceea care își abandonează partenerul pe care l-a avut din tinerețea ei, uitând de legământul făcut în prezența Dumnezeului ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ care-l părăsește pe soțul tinereții sale și uită de alianța cu Dumnezeul ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ care părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ care părăsește pe prietenul tinereții sale și uită legământul Dumnezeului său.

Proverbe 2:17 Mawu Ofanana

Geneza 2:24

De-aceea omul va lăsa Pe tatăl și pe mama sa, De soața lui se va lipi, Iar cei doi doar un trup vor fi.”

Proverbe 5:18

Să-ți fie binecuvântat Izvorul și, neîncetat, Te bucură de-a ta soție, Din tinerețe. Ea să-ți fie

Ieremia 3:4

Și-acuma, ce faci? Strigi la Mine: „Tată! Ai fost, din tinerețe, Prietenul ce-mi da povețe!”

Езекиел 16:8

Atuncea când Eu am trecut Pe lângă tine, am văzut Că îți venise vremea-n care, Fiorul dragostei apare. Eu, peste tine, mi-am întins Haina și astfel te-am cuprins Cu poala ei. Te-am învelit Cu ea și ți-am acoperit Întreaga-ți goliciune-ndat’. Apoi, credință ți-am jurat Și am făcut un legământ, Cu tine” – zis-a Domnul Sfânt – „Prin care Mie, Mi te-ai dat!