Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 19:8 - Biblia în versuri 2014

8 De-nțelepciune dobândește Un om, sufletul și-l iubește; Iar de pricepere-a găsit, Și fericire a primit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 Cine dobândește înțelepciunea își iubește sufletul; cine păstrează priceperea va găsi ce este bine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Cine obține înțelepciunea, își iubește sufletul; și cine își păstrează capacitatea de a înțelege lucrurile, va găsi fericirea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Cel care dobândește inimă își iubește sufletul; cine păstrează înțelegerea află bunăstare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Cine capătă înțelepciune își iubește sufletul; cine păstrează priceperea găsește fericirea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Cel ce‐și dobândește minte își iubește sufletul; cel ce păzește priceperea va afla fericirea.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 19:8
17 Mawu Ofanana  

Învățătură va avea, Mereu, din ele, robul Tău, Drept călăuză-n drumul său. Răsplată mare dobândește Acela care le păzește.


Să cugeți – cât ești pe pământ – La al lui Dumnezeu Cuvânt, Ca fericirea s-o găsești; În El, încrezător de ești, El te va face fericit.


Nebunului, la ce-i slujește Argintul? Crede că primește Înțelepciune cu el, oare, Dacă sărmanul, minte, n-are?


Un martor mincinos nu are Nici o speranță de scăpare, Ci au să fie pedepsiți Toți mincinoșii dovediți.


În inimă, căci este bine, Atent, să le păzești în tine, Și-apoi, pe buze să le ții.


Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.


Copile, să nu-ndepărtezi Tot ce ți-am spus, ci să păstrezi Învățătura ce ți-am dat, Sub ochii tăi, neîncetat! Păstrează, în a ta ființă, Înțelepciune, chibzuință!


Căci ele, toată viața ta, Podoabă-n suflet îți vor sta; Podoabe-ți sunt la gâtul tău.


Și nu le-ndepărta nicicând, De ai tăi ochi, din al tău gând;


Bătrânul a-nceput să-mi dea Învățătură. Mi-a deschis Vorba lui, mintea, când mi-a zis: „Păstrează-n inimă și-n minte, Copilule, aste cuvinte. Păzește sfaturile mele Căci astfel vei trăi, prin ele!


De-nțelepciune să te ții: N-o părăsi, căci tu să știi Că de-o iubești, te ocrotește Și pururea ea te păzește.


O inimă nouă, apoi, Și un duh nou așez în voi. Scot inima din piatră care În trup o poartă fiecare Și-o inimă de carne – iată – În locul ei vă va fi dată.


Cel care, viața, își iubește, O să și-o piardă; dar cel care Viața-și urăște-n lume, are S-o capete, căci va să-i fie, Viața, dată, pe veșnicie.


Acela care Mă iubește, Poruncile, Mi le păzește. Acel, de care-s iubit Eu, Iubit va fi, de Tatăl Meu, Iar Eu îl voi iubi pe-acel Și-am să Mă las văzut de El.”


„Căci cel ce viața o iubește Și zile bune își dorește, Să știe, limba, să-și strunească Și, de la rău, să și-o oprească. Apoi, ferească-și fiecare, De vorbele înșelătoare, Buzele lui. În drumul său,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa