Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 19:28 - Biblia în versuri 2014

28 Un martor care e stricat, De adevăr își bate joc Și de dreptate-n orice loc; Iar gura celor răi înghite, Cuvintele nelegiuite.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

28 Un martor de nimic își bate joc de justiție și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 Un martor corupt râde de principiile aplicate în justiție; și gura celor răi înghite nedreptatea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 Martorul de nimic își bate joc de judecată și gura celor vinovați înghite nelegiuire.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 Un martor stricat își bate joc de dreptate și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

28 Un martor al lui Belial își râde de dreptate și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 19:28
15 Mawu Ofanana  

Dar faptele ce le-a făcut Omri, atunci, nu s-au trecut În cărțile Cronicilor Ce sunt ale-mpăraților Cari înainte-i au venit Și-n Israel, au stăpânit?


Pe urmă, printre-ai voștri frați, Doi oameni de nimic cătați. Aceștia să mărturisească Și pe Nabot să-l ocărască Spunându-i: „Tu i-ai blestemat, Pe Dumnezeu și pe-mpărat!” Afară după ce-l târâți, Cu pietre să îl omorâți.”


Doi oameni răi, ei au găsit Și-aceștia au mărturisit Cum că Nabot l-a blestemat Pe Dumnezeu și pe-mpărat. Atunci, afară îl târâră, Unde cu pietre-l omorâră,


Atunci ființa omului Mult mai puțin apreciată Are a fi, căci e stricată, Omul sorbind cu bună știre – Ca apa – din nelegiuire.”


Este vreun om, asemenea Lui Iov, care să poată bea Batjocura, cum apă bei,


Își zice-n inimă, mereu: „Toate le uită Dumnezeu! Și-ascunde Fața și, astfel, Nimic – în veci – nu vede El!”


Trebile lui, fără-ncetare, Bine îi merg în orice vreme, Și de nimeni el nu se teme. Înalte-s ale Tale toate Mari judecăți, iar el nu poate Ca să le vadă și n-au preț. De-aceea, suflă cu dispreț El, împotriva orișicui.


Cei pricepuți cată știință, Sporindu-și a lor cunoștință; Dar nebuniei, îi va cere Omul nesocotit, plăcere.


Omul care-i stricat din fire, Va pregăti nenorocire, Iar gura-i e cuptor încins, În care arde foc nestins.


Copile, ia învățătură Și însușește-o cu măsură, Dar dacă ea te-ndepărtează De-nțelepciune, încetează Să mai asculți de al ei sfat.


Ei se hrănesc din jertfe date Pentru-ale neamului păcate. Lacomi se-arată, peste fire, Pentru a lui nelegiuire.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa