Proverbe 19:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Omul pe care l-a-nvrăjbit Mânia, fi-va pedepsit, Că dacă-l scoți din ea, o dată, Va trebui încă o dată Același lucru să îl faci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel furios peste măsură trebuie să-și poarte pedeapsa, căci, dacă-l scapi de ea, va trebui să faci din nou lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Omul care acționează mânios, trebuie să își suporte pedeapsa; pentru că dacă-l ignori, vei fi determinat să faci din nou acest lucru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cel care se înfurie repede își va purta vina: dacă îl salvezi, el va face din nou.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cel pe care-l apucă mânia trebuie să-și ia pedeapsa; căci, dacă-l scoți din ea, va trebui să mai faci o dată lucrul acesta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Un om de mare mânie își va purta pedeapsa; căci dacă‐l vei izbăvi, va trebui s‐o faci iarăși.

Proverbe 19:19 Mawu Ofanana

Iov 5:2

Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Proverbe 19:18

Pe al tău fiu, să-l pedepsești Căci poți să mai nădăjduiești; Dar prins de-ai furiei fiori, Să nu dorești să îl omori.

Proverbe 19:20

Sfatul ascultă-l și să taci, Ca-nvățătură să primești Și-astfel să te înțelepțești.

Proverbe 25:28

Cel care nu-i stăpân pe sine Și-n frâu nu poate a se ține, E ca cetățile surpate, Cu zidurile dărâmate.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.