Proverbe 18:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Vorbele celor ce bârfesc, Dulci prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară, omului, Până-n adâncul trupului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului.

Proverbe 18:8 Mawu Ofanana

Psalmi 52:2

Vicleanule, limba-ți urzește Doar răutăți și se vădește La fel ca briciul ascuțit.

Proverbe 12:18

Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare.

Proverbe 16:28

Omul ne-astâmpărat stârnește Certuri și dezbinări urzește Acela care-i pârâtor.

Proverbe 18:7

Nebunul, prin vorbirea lui, Aduce moarte, omului, Iar buzele-i, curse, întind, În care, suflete se prind.

Proverbe 18:9

Omul care se lenevește, Frate-i cu cel ce nimicește.

Levitic 19:16

Să nu bârfești, căci este rău. Să nu-ți ucizi seamănul tău. Eu, Domnul, sunt. Să te ferești