Proverbe 18:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Săracul va vorbi rugând; Însă bogatul – răspunzând – Asprime-n vorba sa va pune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Săracul vorbește cu rugăminți, dar bogatul răspunde cu asprime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Săracul vorbește implorând milă; dar bogatul răspunde cu duritate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel necăjit vorbește cu suspine, dar cel bogat răspunde cu duritate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Săracul vorbește rugându-se, dar bogatul răspunde cu asprime.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Săracul vorbește cerând, dar bogatul răspunde cu asprime.

Proverbe 18:23 Mawu Ofanana

Geneza 42:30

„Omul acela ne-a luat, Iscoade, drept. El, negreșit, E domnul țării. Ne-a vorbit Aspru. Degeaba noi i-am spus

Geneza 42:7

Iosif știa că frați îi sânt, Din clipa-n care i-a văzut,

1 Regi 12:13

Dar Roboam n-a ascultat Sfatul cere-i fusese dat De cei bătrâni, ci a găsit Că este mult mai potrivit Cuvântul tinerilor lui.

2 Cronici 10:13

Dar Roboam n-a ascultat Sfatul ce îi fusese dat De cei bătrâni, ci a vorbit Aspru, găsind mai potrivit Cuvântul tinerilor lui.

Iov 41:3

El îți va face rugăminți? Privindu-te cu ochi cuminți, Cu dulce glas o să-ți vorbească

Exodul 5:2

Dar Faraon răspunse: „Cine Este Acest Domn, Dumnezeu, Ca de-al Său glas să ascult eu, Și să îl las pe Israel, Să plece, căci așa vrea El? Nu Îl cunosc pe Dumnezeu, Iar pe Israel nu-l las eu, Să plece, cum ați fi voit.”

Proverbe 19:7

Frații, pe fratele sărac, Îl vor urî; deci, de pe plac Nu le e fraților defel, Cu-atât mai mult atunci, de el, Prietenii se depărtează! El, către ei, se îndreptează Cu vorbe rugătoare dar, Nu-l iau în seamă și dispar.

Proverbe 22:7

Bogatul, pe sărac, strunește; Cel cari cu împrumut primește, E rob celui care i-a dat.

Isaia 66:2

Iată că tot ce ați văzut, De către Mine s-a făcut, Căci toate-au căpătat ființă Numai după a Mea dorință. Spre cel ce suferă, voiesc – În vremea ‘ceea – să privesc Și spre cel care s-a vădit Că are sufletul mâhnit Știind ca de cuvântul Meu Teamă să aibă, tot mereu.

Matei 5:3

„De cei săraci în duh, ferice, Fiindcă a cerurilor Împărăție, e a lor.

Iacov 2:3

Voi veți privi, cu bunătate, Spre cel cu hainele bogate; Apoi, o să îi spuneți: „Hai, În locu-acesta, ca să stai!”; Îi veți da cinste și onoare, În timp ce, „Tu stai în picioare”, Sau „La picioare să îmi stai, Căci ăsta-i locul ce îl ai”, Veți spune omului sărac, Înfășurat doar într-un sac.

Iacov 2:6

Iar voi – precum o dovediți – Pe cel sărac, îl înjosiți! Dar nu bogații sunt cei care, Vă asupresc, fără-ncetare? Și nu ei vă târăsc, pe voi, Pe la judecători, apoi?

Rut 2:7

Azi, învoire mi-a cerut: „Te rog, dă-mi voie, domnul meu, Ca spice, să culeg și eu – Ce-au mai rămas, pe-acest ogor – Urmând secerătorilor.” Stăpâne, eu m-am învoit, Iar ea, de-atuncea, a muncit Fără odihnă. A intrat În casă-o clipă doar, de-a stat; De dimineață, e-n picioare, Trudindu-se fără-ncetare.”

1 Samuel 2:36

Apoi, oricine va mai sta, În viață dar, din casa ta, În fața lui o să se-nchine Pân’ la pământ și-o să suspine După un ban de-argint măcar – Sau pentr-un colț de pâine doar – Zicând: „Îndură-te de mine, Și fă-mi, te rog, un mare bine, Punându-mă în preoție – În orice slujbă o să fie – Să pot să am și azi și mâine, Măcar un colț micuț de pâine.”

1 Samuel 25:10

Însă Nabal s-a mâniat Și aspru, el a cuvântat: „Cine e David? Ce-mi tot dai Mie, cu fiul lui Isai? Mulți slujitori sunt azi – să știți – Cari sunt, de la stăpâni, fugiți.

1 Samuel 25:17

Ți-am spus dar, tot ce am văzut, Ca tu să știi ce-i de făcut. Iată, a lui Nabal pieire, E hotărâtă. El – din fire – E un om rău și nimenea, De veste, nu are să-i dea, Pentru că nimeni nu-ndrăznește. Acum, fă dar, ce trebuiește!”