Proverbe 18:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Sorții sunt ca niște buni sfetnici, Pentru că între cei puternici, Ei hotărăsc și stăvilesc Certările ce se ivesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Sorțul pune capăt neînțelegerilor și decide între cei puternici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Tragerea la sorți întrerupe neînțelegerile și decide între oamenii care vor să se impună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Sorții fac să înceteze discordiile și fac dezbinare între cei puternici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sorțul pune capăt neînțelegerilor și hotărăște între cei puternici.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Sorțul face să înceteze certurile și dezbină pe cei puternici.

Proverbe 18:18 Mawu Ofanana

1 Cronici 24:31

În ăst fel, toți acești bărbați – Alăturea de ai lor frați Care atunci îi însoțeau Și-ai lui Aron feciori erau – Au tras la sorți locul pe care Avea să-l aibă fiecare. Când sorții fost-au aruncați, La împărat erau aflați. De-asemenea, în acel loc, Erau și preoții Țadoc Și-Ahimelec, cu toți cei cari, Peste popor, erau mai mari. Atunci, de față mai erau Și toți cei cere se vădeau Drept căpeteni ai caselor Ce sunt ale Leviților.

1 Cronici 6:63

Ai lui Merarii fii primiră, Și ei, cetăți, ce se vădiră Că doisprezece sunt, de toate. Din Ruben, ele-au fost luate, Din Gad și Zabulon. Astfel,

Neemia 11:1

În urmă, toți aceia cari, Peste popor erau mai mari, S-au hotărât – de-asemenea – Ca la Ierusalim să stea. Dar ceilalți oameni, din popor, Și-au tras la sorți aleșii lor – Unul din zece – cari avea Ca la Ierusalim să stea. Cei cari, la sorți, nu au ieșit, În alte părți au locuit.

Proverbe 16:33

Sorții se-aruncă – cum se știe – În poala hainei, dar mereu, Alegerea-i la Dumnezeu.

Proverbe 18:17

Cel care-n pricină vorbește Întâiul, pare că rostește Doar adevăr; însă apare Cel’lalt, și-l ia la cercetare.

Proverbe 18:19

Cei ce-s ai nedreptății frați, Mai greu sunt de-a fi câștigați, Decât cetatea întărită, Iar cearta, greu, le e oprită, Cum greu e să dezăvorești Odăile împărătești.

Iosua 14:2

Atunci, întreg ținutu-acel, Prin sorți, fusese împărțit, Așa precum i-a poruncit Domnul, lui Moise. S-a făcut Totul, așa cum s-a cerut, Iar o bucată de moșie Primit-a orice seminție Din cele nouă-n țară-aflate, Precum și acea jumătate Ce rămăsese dintre case, Din seminția lui Manase.

1 Samuel 14:41

Saul a zis, atunci, astfel: „O, Doamne al lui Israel, Arată-mi adevăru-ndat’, Căci vreau să știu ce s-a-ntâmplat! Sorți-au fost puși s-aleagă-apoi Și au căzut pe amândoi – Pe Saul și pe al său fiu – Scăpând întreg poporul viu.

1 Samuel 14:42

În urmă, a mai zis apoi: „S-aleagă sorții, între noi, Să știm cine-i de vină: eu, Sau Ionatan, feciorul meu!” Pe Ionatan sorți-au căzut, Iar tatăl său, când a văzut