Proverbe 16:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Când Domnului îi sunt plăcute Cărările ce sunt bătute De-un om, va face omului, Prieteni, din dușmanii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când Îi sunt plăcute Domnului căile unui om, îi face chiar și pe dușmanii lui să trăiască în pace cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când Iahve agreează comportamentul unui om, îi face chiar și pe dușmanii lui să trăiască în bune relații cu el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Când Domnului îi plac căile unui om, chiar și pe dușmanii lui îi face să se împace cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Când sunt plăcute Domnului căile cuiva, îi face prieteni chiar și pe vrăjmașii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Când căile unui om plac Domnului, și pe vrăjmașii săi îi împacă cu el.

Proverbe 16:7 Mawu Ofanana

Geneza 27:41

Esau, o ură, a luat Pe Iacov, căci a căpătat, În locu-i, binecuvântare, Fiind deci, peste el, mai mare. În sinea sa, a cugetat: „Iată că s-a apropiat Ziua de bocet, pentru tata, Și am să-i dau, lui Iacov, plata. El va muri de mâna mea!”

Geneza 32:28

De-acum, ești „Israel” numit. Numele-acesta, l-ai primit Când tu, cu Domnul, ai luptat, Cu oamenii, și-ai câștigat! Iată ce nume ți-am dat eu: „Cel ce-a luptat cu Dumnezeu.”

Geneza 33:4

Esau fugi-naintea lui. Cu dragoste l-a-mbrățișat, Pe după gât. La sărutat Cu bucurie, iar apoi, Și-au plâns, pe umeri, amândoi.

2 Cronici 17:10

O groază mare a venit – Din ceruri – și a-nvăluit Pe toate țările pe care, Iuda, în jurul său, le are. În felu-acesta, Iosafat, De pace doar, s-a bucurat.

2 Cronici 20:30

În timpu-n care Iosafat, În Iuda, a împărățit, De liniște s-a-nvrednicit, Căci la hotare, Dumnezeu, Pace-i dăduse, tot mereu.

Esdra 8:36

Apoi, ei au împărtășit Tot ce-mpăratu-a poruncit Atât cârmuitorilor, Precum și dregătorilor Cari dincoace de Râu au stat Și care ajutor au dat – Necontenit – poporului, Precum și Casei Domnului.

Psalmi 69:31

Lucrul acesta – e știut – Că Domnului Îi e plăcut, Mai mult decât vițelul care Și coarne și copite are!

Exodul 3:21

Voi face ca acest popor, În fața Egiptenilor, Să capete trecere mare. Când va fi timpul de plecare, Nu o să mergeți dezbrăcați – Cu mâna goală – ci-ncărcați.

Proverbe 16:8

Mai bun puținul, cu dreptate, Decât mult, dar cu strâmbătate.

Proverbe 3:17

Ale ei drumuri sunt plăcute Și căile îi sunt făcute, Pace s-aducă pentru om.

Ieremia 15:11

Domnul a spus: „Fii liniștit, Pentru că fi-vei fericit, În viitor. Am să-i silesc, Pe cei care te dușmănesc, S-ajungă-a se ruga de tine, Când timpul de necazuri vine!

Ieremia 39:12

„Atunci când vei primi solia, Liber să-l lași pe Ieremia. Poartă-i de grijă, nu cumva, Vreun rău să-i facă cineva! Îți poruncesc, în încheiere, Să-i faci tot ceea ce-ți va cere!”

Ieremia 42:12

Am să-i insuflu milă-apoi, Iar el se va-ndura de voi Și-o să vă lase să trăiți În țara voastră, liniștiți. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit!”

Daniel 1:9

Lucrul acesta I-a plăcut Lui Dumnezeu și a făcut Ca Daniel să dobândească Bunăvoință și să crească Apoi, în ochii celui care E peste fameni pus mai mare.

Romani 8:31

Deci, ce va spune orișicare, În fața ăstor lucruri, oare? Dacă e Dumnezeu cu noi, Cine ne e-mpotrivă-apoi?

Filipeni 4:18

De toate am și sunt bogat. Traiul îmi e îmbelșugat, De-atunci, de când am dobândit, Prin fratele Epafrodit, Tot ceea ce trimis-ați voi, Spre a mă scoate din nevoi… O jertfă bună, pregătită Ca o mireasmă potrivită, Plăcută, pentru Dumnezeu, Bine primită-apoi. Mereu,

Coloseni 1:10

Ca astfel, să găsiți o cale, Prin care-n chip vrednic, dragi frați, De Domnul, voi să vă purtați Și-n orișice lucru, să știți, Mereu, plăcuți, ca să Îi fiți. Deci, fiecare să adune, Roade, numai în fapte bune, Și-apoi – în a lui Dumnezeu Cunoaștere, sporind mereu –

Coloseni 3:20

Copii, primiți vorbele mele Și, de părinți, să încercați, Necontenit, să ascultați, Căci asta-i place Domnului Și este după voia Lui.

Evrei 13:21

Să facă, în orice, să fiți, Neîncetat, desăvârșiți, Ca să-mpliniți, astfel, apoi, Dorința Lui, având în voi Doar ceea ce, neîndoios, Plăcut Îi este lui Hristos. Slavă să aibă El, din plin, În vecii vecilor! Amin.

1 Petru 3:13

Când plini de râvnă, pentru bine, Vă dovediți – are să poată, Ca să vă facă rău, vreodată?

1 Ioan 3:22

Tot ce vom cere noi atunci – Căci ținem ale Lui porunci, Făcând ceea ce-i place Lui – Primim, din mâna Domnului.