Proverbe 16:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Plăcută-i împăraților Gura neprihăniților, Căci ei pe-aceia îi iubesc Care, neprihănit, vorbesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Vorbirea dreaptă este plăcută regilor și cel ce spune adevărul este iubit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Buzele cinstite sunt plăcute regilor; și cel care spune adevărul, este iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Buzele neprihănite sunt plăcute împăraților, și ei iubesc pe cel ce vorbește cu neprihănire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Proverbe 16:13 Mawu Ofanana

Proverbe 14:35

Plăcerea împăratului E într-o slugă chibzuită; Dar sluga cari e dovedită Că de ocară e cuprinsă, De-a lui mânie e atinsă.

Proverbe 16:12

I-e scârbă unui împărat, Să facă rău, căci ne-ncetat, Scaunul său de cârmuire E tare prin neprihănire.

Proverbe 16:14

Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Proverbe 22:11

Omul cu inima curată, Multă bunăvoință-arată, Fiind al împăratului