Proverbe 16:12 - Biblia în versuri 2014

¹² I-e scârbă unui împărat, Să facă rău, căci ne-ncetat, Scaunul său de cârmuire E tare prin neprihănire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Lucru abominábil pentru regi este să se facă vinovăție, pentru că în dreptate se stabilește tronul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Împăraților le este scârbă să facă rău, căci prin neprihănire se întărește un scaun de domnie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Este o urâciune pentru împărați să facă nelegiuire căci scaunul de domnie se întărește prin dreptate.

Proverbe 16:12 Mawu Ofanana

2 Cronici 17:5

De-aceea, Iosafat – mereu – Fost-a-ntărit de Dumnezeu, Iar tot poporul său venea Și daruri multe-i aducea. De slavă, s-a învrednicit Și bogății mari a primit.

Psalmi 99:4

Să laude, neîncetat, Toți oamenii pământului, Tăria Împăratului, Pentru că El Se dovedește Cum că dreptatea o iubește! Doamne, mereu, Tu Te vădești Cum că dreptatea o-ntărești! Dreptatea Ta s-a arătat Și-n Iacov Tu ai judecat. Numai Tu Doamne, singur ești Cel cari, dreptate, împărțești.

Proverbe 16:13

Plăcută-i împăraților Gura neprihăniților, Căci ei pe-aceia îi iubesc Care, neprihănit, vorbesc.

Proverbe 20:18

Planul, prin sfat, se pregătește! Când faci războiul, chibzuiește!

Proverbe 25:5

Dacă pe cel rău ai să poți De la-mpărat ca să îl scoți, Atunci, scaunu-i de domnie Se va-ntări prin curăție.

Proverbe 28:9

Dacă-și întoarce cineva Urechile, ca nu cumva S-audă ce se poruncește Prin lege, și se răzvrătește Nevrând legii a se supune, Scârbă-i chiar și-a lui rugăciune.

Proverbe 29:14

Un împărat ce dovedește Că drepte judecăți rostește, Își întărește, pe vecie, Scaunul său pentru domnie.

Proverbe 29:4

Dreptatea, țara, întărește; Mita, însă, o nimicește;

Luca 12:48

N-a cunoscut ce voie are Stăpânul, iar, în ce-a făcut, E vrednic de a fi bătut, Puține lovituri, primește, Neștiutor căci se vădește. Celui ce mult îi este dat, De multe fi-va întrebat; Cui i se-ncredințează mult, I se va cere și mai mult.”

Deuteronom 25:16

Căci orișicine folosește, Măsuri nedrepte, săvârșește O nedreptate și pot spune Că ele sunt o urâciune – Și tot așa vor fi mereu – Pentru-al tău Domn și Dumnezeu.”

Revelația 19:11

Apoi – la fel ca într-un vis – Mi-a apărut cerul deschis Și un cal alb, eu am zărit. Acela cari l-a călărit, „Cel credincios” este chemat, Precum și „Cel adevărat”. De El, sunt toate, judecate, Căci El se luptă cu dreptate.