Proverbe 15:22 - Biblia în versuri 2014

²² Planuri, nicicând, nu izbutesc, De-s lipsă cei ce chibzuiesc; Dar izbutesc când sunt mulți sfetnici Care se dovedesc că-s vrednici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Fără sfat, planurile dau greș, dar ele reușesc când sunt mulți sfetnici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Fără o bună consiliere, planurile eșuează; dar ele reușesc atunci când sunt mulți consilieri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Planurile nu izbutesc când lipsește o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc când sunt mulți sfetnici.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Unde nu este sfat planurile se nimicesc, dar în mulțimea sfetnicilor se întăresc.

Proverbe 15:22 Mawu Ofanana

1 Regi 1:12

Vino te rog, pentru că vreau, Un sfat, acuma, să îți dau, Ca să scăpați – cu viață – voi, Și tu și Solomon apoi.

1 Cronici 13:1

David ținu apoi, un sfat, La care-atunci s-au adunat Toți cei care se dovedeau Drept căpetenii că erau, Peste-ai lui Israel copii, Alcătuind cete de mii Sau sute. El a mai chemat La sine, pentru-a ține sfat, Pe oamenii aceia cari, Peste popor, erau mai mari

Proverbe 11:14

Dacă lipsește chibzuința, Poporul cade; biruința Vine numai prin oameni vrednici – Prin numărul mare de sfetnici.

Proverbe 15:21

Pentru cel prost, o bucurie, Îi este a sa nebunie; Dar cel care e înțelept, Va merge doar pe drumul drept.

Proverbe 15:23

Omul e bucuros când poate, Singur, răspuns să dea, la toate; Și ce bună-i vorba rostită Tocmai la vremea potrivită.

Proverbe 20:18

Planul, prin sfat, se pregătește! Când faci războiul, chibzuiește!

Proverbe 24:6

Vlaga, mereu. O bătălie, Prin chibzuință, o să fie – Întotdeauna – câștigată, Iar biruința-i căpătată Prin marele număr de sfetnici Ce dovedesc că-s oameni vrednici.

Qohelet 8:6

O vreme-anume e lăsată, Când orice lucru făptuit E judecat și cântărit Și când nenorocirea vine, Gata să-nhațe pe oricine.