Proverbe 15:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Omul cari iute izbucnește, În juru-i, certuri doar stârnește; Cel care-ncet e la mânie, Să potolească cearta, știe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Un om iute la mânie stârnește cearta, dar cel încet la mânie calmează controversa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul care se mânie imediat, provoacă certuri; dar cel răbdător atenuează disputa verbală.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Un om iute la mânie stârnește certuri, dar cine este încet la mânie potolește neînțelegerile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 15:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:43

Îndată, cei din Israel Răspunseră, în acest fel: „De zece ori mai mult, să știți Că suntem noi, îndreptățiți Să îl avem pe împărat, Căci înapoi, noi l-am chemat! De ce, acuma, voi veniți Și vreți să ne nesocotiți?” Când cei din Iuda-au auzit Aste cuvinte, au vorbit Cu-asprime multă-apoi, celor Din al lui Israel popor.

Proverbe 10:12

Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.

Proverbe 14:29

Cel cari încet e la mânie, E priceput; însă prostie Nemărginită, dovedește Acel ce iute izbucnește.

Proverbe 15:1

Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Proverbe 15:19

Hățiș de spini – află acum – Este al leneșului drum; Drumul celui neprihănit Întotdeauna-i netezit.

Proverbe 16:14

Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Proverbe 16:28

Omul ne-astâmpărat stârnește Certuri și dezbinări urzește Acela care-i pârâtor.

Proverbe 22:24

De mincinos, să te ferești! Cu el să nu te-mprietenești Și nici cu cel pe care-l știi Că este iute în mânii,

Proverbe 25:15

Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Proverbe 26:21

Cărbunele, jar, o să dea, Iar lemnul, foc; asemenea, Omul gâlcevitor aprinde, Cu vorba-i, cearta și o-ntinde.

Proverbe 28:25

Cel lacom certuri doar stârnește; Cel care-n Domnul se-ntărește, Are să fie săturat.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Qohelet 10:4

Când împotrivă-ți se aprinde Mânia celui ce-și întinde, Cu stăpânire brațul său Și peste tine, locul tău Nu-l părăsii, căci te-ntărește Sângele rece – te păzește De mari păcate-n drumul tău.

Matei 5:9

Ferice fi-va de acei, Ce-s împăciuitori, căci ei, Ai Domnului fii, sunt chemați.