Proverbe 14:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Poporul de neprihăniți Prin curăție-i ridicat, Însă orice fel de păcat Rușine-aduce-asupra lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este o rușine pentru orice popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dreptatea și corectitudinea înalță un popor; dar păcatul este o rușine pentru orice națiune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Neprihănirea înalță pe un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dreptatea înalță un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 14:34 Mawu Ofanana

2 Cronici 28:19

Prin ceea ce s-a petrecut Domnul – atuncea – l-a făcut, Pe Iuda, să fie smerit, Căci împăratul a greșit Față de Dumnezeul său, Făcând doar ceea ce e rău.

Psalmi 107:34

Din țara roditoare, iată, El face o țară sărată, Pentru că rele săvârșesc Aceia cari o locuiesc.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea locuiește În inima ce-i pricepută; Dar se va face cunoscută Și printre cei nesocotiți.

Proverbe 14:35

Plăcerea împăratului E într-o slugă chibzuită; Dar sluga cari e dovedită Că de ocară e cuprinsă, De-a lui mânie e atinsă.

Proverbe 29:4

Dreptatea, țara, întărește; Mita, însă, o nimicește;

Osea 13:1

„Atunci când Efraim vorbea, Groază în Israel stârnea. Însă cum a păcătuit Cu Bal, îndată a murit.