Proverbe 14:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Oriunde muncă e, se știe Că și câștig se dobândește; Dar unde numai se vorbește, Doar lipsă este de găsit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ În orice muncă grea există și un câștig, dar a spune doar cuvinte de pe buze duce numai la sărăcie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Orice muncă (dificilă) aduce câștig; dar acolo unde doar se vorbește, apare sărăcia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Oriunde se muncește este și câștig, dar oriunde numai se vorbește este lipsă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ În orice muncă este câștig, dar vorbăria buzelor aduce numai lipsă.

Proverbe 14:23 Mawu Ofanana

Iov 28:10

Din rădăcină. A săpat Făgașe multe și adânci În munte, și-a văzut în stânci, Tot ceea ce aveau de preț.

Proverbe 10:10

Cine din ochi clipește, are Să dea pricini de întristare; Dacă nesocotit vorbește, Atunci singur se prăpădește.

Proverbe 12:24

Cei harnici au să stăpânească; Cei leneși bir au să plătească.

Proverbe 14:22

Cei cari la rău doar se gândesc, Mereu, mereu, se rătăcesc; Cel cari la bine se gândește, Cu bunătate doar muncește Și plin e de credincioșie.

Proverbe 14:24

Averea-i cea care-a-mpletit, Deștepților, mândră cunună; Dar nebunie doar adună Cel care e nesocotit.

Proverbe 28:19

Cel cari, ogorul, își lucrează, Belșug de pâine o să vază; Cine, nimicuri, a cătat, Doar peste sărăcie-a dat.

Qohelet 3:9

Dar ce folos de trudă are Cel ce muncește? Am văzut

Qohelet 5:3

Cum visele născute sânt Doar din mulțimea grijilor, Atunci și a nebunilor Prostie și lipsă de minte Iese din ale lor cuvinte.

Ioan 6:27

Nu pentru hrana pieritoare Lucrați, ci pentru-acea mâncare Ce, pe vecie, va rămâne Și-n viață veșnică vă ține. De Fiul omului vi-e dată, Acea hrană, căci al Său Tată – Deci Dumnezeu – cu-adevărat, Cu-a Sa putere, L-a-nsemnat.”

1 Timotei 5:13

Să știi că ele – totodată – Fără vreo treabă, o să bată, Mereu, la ușa caselor, Căci asta e plăcerea lor. Nu numai leneșe sunt ele, Însă femeile acele, Limbute sunt, iscoditoare Și-apoi, mereu, clevetitoare, Vorbind ce n-ar fi trebuit, Nicicând, ca să se fi rostit.