Proverbe 14:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Multe sunt drumurile care Par bune, dar înșelătoare – Către sfârșit – se dovedesc, Căci la pieire însoțesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Există (uneori) un drum despre care omul crede că este bun; dar la final, îl conduce spre moarte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Multe căi pot părea bune omului, dar la urmă se văd că duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² E o cale care pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 14:12 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Ieroboam zise, odată: „Poate că astă-mpărăție, Dată – curând – are să fie Din nou, la casa cea pe care, David în stăpânire-o are.

1 Regi 12:28

Ieroboam, sfat, a ținut Și-apoi, în urmă, a făcut – Din aur – doi viței. I-a pus, În față la popor, și-a spus: „De-acum, nu vreau să ne suim, Cu jertfe, la Ierusalim! Iată, aici, adus-am eu, Pe-al lui Israel Dumnezeu! Privește-L dar, cu încântare, Israele, pe Domnul care, Din al Egiptului ținut, Te-a scos și liber te-a făcut!”

Proverbe 12:15

Nebunul căile-și socoate Lipsite de prihană, toate; Dar înțeleptu-a ascultat Sfatul ce îi fusese dat.

Proverbe 16:25

Sunt multe căi care par bune, Dar la sfârșit, se poate spune Dacă la moarte au condus, Sau dacă înspre viață-au dus.

Proverbe 30:12

Sunt alții cari se cred curați, Și totuși, ei nu sunt spălați De-ntinăciune. Pe pământ,

Luca 13:24

Iisus răspunse: „Să nu stați, Ci vă grăbiți, ca să intrați, Pe ușa strâmtă! Mulți vor vrea, Să intre, dar, nu vor putea.

Romani 6:21

Și ce-ați făcut? Vă amintiți? Ce roade ați adus? Ei bine, Roade de cari vă e rușine, Pentru că știe fiecare Că toate lucrurile care, La început, le-ați săvârșit, Au plată, moartea, la sfârșit.

Galateni 6:3

Dacă va crede cineva, Precum că el este ceva – Chiar dacă nu este nimic – Se-nșeală singur, pot să zic.

Efeseni 5:6

Seamă luați dar, bine, voi, Ca vorbele deșarte-apoi, Să nu vă-nșele, căci se știe, Că a lui Dumnezeu mânie, Cade pe cei ne-ascultători.

Iacov 1:22

Aveți Cuvântul Domnului: Fiți deci, împlinitorii Lui, Căci dacă doar Îl ascultați, Să știți, că singuri, vă-nșelați; De-aceea, fiți împlinitori Și nu numai ascultători.