Proverbe 13:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Averea ce-a fost dobândită Fără de trudă, e sortită Ca tot mereu să se micească; Dar ne-ncetat are să crească, Dacă încet se dobândește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Bogăția câștigată din nimic se va împuțina, dar cel ce adună puțin câte puțin își va înmulți averea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Bogăția câștigată fără muncă, va scădea; dar cel care câștigă (totul) prin muncă, se va îmbogăți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Averea fără trudă se împuținează, dar cel care adună cu mâna o mărește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Bogăția câștigată fără trudă scade, dar ce se strânge încetul cu încetul crește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Averea câștigată cu înșelăciune scade, dar cel ce o adună cu mâna o va înmulți.

Proverbe 13:11 Mawu Ofanana

Iov 20:15

Ființa lui, foarte avidă De bogății, va da-napoi Tot ce-a-nghițit. Aflați dar voi Că Dumnezeu, pe-aceste toate, Din pântece, i le va scoate.

Psalmi 128:2

Atunci ești bine, fericit Și bucuros de ce-ai muncit.

Proverbe 10:2

Comorile ce-s câștigate Lucrând nedrept, nu-ți folosesc Căci repede se risipesc; Dar de la moarte izbăvește Neprihănirea. Îngrijește

Proverbe 13:10

Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

Proverbe 13:12

O inimă se-mbolnăvește, Dacă mereu i-e amânată Nădejdea care i-a fost dată; Dar o dorință împlinită, Drept pom de viață-i socotită.

Proverbe 20:21

O moștenire câștigată Iute, nu-i binecuvântată.

Proverbe 21:6

Comorile ce-au să se-adune Doar cu minciuni, deșertăciune Sunt ele și pieire dau Acelora care le au.

Proverbe 28:20

Cel credincios – pentru purtări – De multe binecuvântări Are să fie năpădit; Dar fi-va aspru pedepsit Acela cari o să dorească, Iute, să se îmbogățească.

Proverbe 28:22

Pizmașul, grabnic, își sporește Avutul și se-mbogățește; Dar iute, lipsa va veni Și peste față-l va plesni.

Proverbe 28:8

Cine averea își sporește Prin camătă, o dobândește Pentru acel cari milă are De cei săraci, în strâmtorare.

Qohelet 5:14

Dacă printr-o nenorocire Se pierd aceste bogății, Iar cel bogat are copii, Nimic nu o să le rămână, De la al lor tată, în mână.

Ieremia 17:11

Cum potârnichile clocesc Ouă care se dovedesc Că nu sunt ale lor, la fel Se va-ntâmpla cu omu-acel Cari pe nedrept a adunat Mari bogății, neîncetat. Când zilele-i sunt jumătate, El le va părăsi pe toate Și-o să se vadă-apoi – vă spun – Că este doar un biet nebun.