Proverbe 13:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin mândrie se produce numai ceartă, dar înțelepciunea este cu cei ce primesc sfaturile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mândria produce doar certuri; dar înțelepciunea se găsește numai la cei care acceptă sfaturile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Prin mândrie se ațâță numai certuri, dar înțelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Din mândrie vine numai ceartă, dar cu cei ce se lasă sfătuiți este înțelepciune.

Proverbe 13:10 Mawu Ofanana

1 Regi 12:16

Poporul a băgat de seamă Precum că nu e ascultat De către noul împărat, Și astfel a răspuns, apoi: „Ce parte, oare, avem noi, Cu David – cu acela care Părinte, pe Isai, îl are? Nu moștenim nimic, cu el! La corturi, meargă Israel! David să-și vadă de-a lui casă, Iar tu, în pace-acum, ne lasă!” Astfel, poporul a plecat Și pe la corturi s-a-nturnat.

2 Regi 14:10

Tu, oștile Edomului – Precum aflat-am – le-ai bătut Și văd că a și început Să-ți crească inima. Mai bine – Cred eu – că este, pentru tine, La a ta casă de vei sta Mândrindu-te cu slava ta. De ce vrei să stârnești un rău – Acuma – peste capul tău, Prin cari distrusă o să fie Și a lui Iuda-mpărăție?”

Proverbe 13:11

Averea ce-a fost dobândită Fără de trudă, e sortită Ca tot mereu să se micească; Dar ne-ncetat are să crească, Dacă încet se dobândește.

Proverbe 13:9

Lumina omului cinstit – A omului neprihănit – Arde voios și bezna-nvinge; Candela răilor se stinge.

Proverbe 17:14

O ceartă e asemănată Cu apa care-i revărsată; Deci curmă cearta mai ‘nainte De-a se-nteți – așa-i cuminte.

Proverbe 19:20

Sfatul ascultă-l și să taci, Ca-nvățătură să primești Și-astfel să te înțelepțești.

Proverbe 20:18

Planul, prin sfat, se pregătește! Când faci războiul, chibzuiește!

Proverbe 21:24

Se cheamă batjocoritor, Cel mândru și trufaș și rău: El va trudi, în lucrul său, Aprins de a lui îngâmfare.

Proverbe 25:8

La ceartă, să nu te grăbești, Ca la sfârșit să te trezești Că nu mai știi ce să te faci Și nevoit să fii să taci, Când are să se repezească Aproapele-ți să te-ocărască.

Proverbe 28:25

Cel lacom certuri doar stârnește; Cel care-n Domnul se-ntărește, Are să fie săturat.

Luca 22:24

Între apostoli, s-a iscat O ceartă, căci nu au aflat – După ce mult vorbiră – care, Din rândul lor, e cel mai mare.

1 Timotei 6:4

Află că plin e, de mândrie, Și că nimica bun nu știe. Ba chiar îmbolnăvit a fost, De certurile fără rost, De certurile de cuvinte, Care aduc, mereu, ‘nainte, Pizme și certuri, cleveteli, Precum și rele bănuieli,

Iacov 4:1

„De unde-s luptele apoi, Și certurile, dintre voi? Nu vin din poftele pe care, Voi le aveți, în mădulare?

Judecători 19:30

Aceia care au văzut Lucrul acest, au zis apoi: „Nicicând, nu s-a-ntâmplat la noi, Așa ceva. N-am auzit – De când Egiptu-am părăsit – În Israel ca să mai fie Așa o mare mârșăvie! Cu toți, aminte, să luați Și acest fapt să-l cercetați. Să mergem să ne sfătuim Și-o judecată să rostim!”