Proverbe 12:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel prost – cu firea sa semeață – Mânia și-o va da pe față; Dar cel cari înțelept gândește, Abil, ocara își dosește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nebunul își manifestă imediat mânia; dar cel înțelept ignoră insulta (și nu se mânie).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Nebunul îndată își dă pe față mânia, dar înțeleptul ascunde ocara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.

Proverbe 12:16 Mawu Ofanana

Iov 5:2

Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Proverbe 10:12

Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.

Proverbe 12:17

Cel care adevăr doar spune, Mărturisire dreaptă pune; Dar martorul cel mincinos, Să-nșele, este bucuros.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea locuiește În inima ce-i pricepută; Dar se va face cunoscută Și printre cei nesocotiți.

Proverbe 16:22

Înțelepciunea e izvorul De viață, pentru muritorul Ce-o stăpânește. Dar se știe, Căci cel nebun, prin nebunie, Are să fie pedepsit.

Proverbe 17:9

Cel care a acoperit Greșelile, a dovedit Cum că iubirea urmărește; Dar cel care le pomenește Într-una, în a sa vorbire, Va dezbina cu bună știre,

Proverbe 25:28

Cel care nu-i stăpân pe sine Și-n frâu nu poate a se ține, E ca cetățile surpate, Cu zidurile dărâmate.

Proverbe 27:3

Nisip și piatră, grele, sânt; Dar decât ele, pe pământ, Cu mult mai greu se dovedește Necazul ce-l pricinuiește Nebunul, prin a sa lucrare, Umplându-te de supărare.

Proverbe 29:11

Cel prost patima-și dezvelește; Dar înțeleptul și-o strunește.

Iacov 1:19

Lucrul acesta îl știți bine, Dragii mei frați, dar, vreau a ține Minte, un lucru: fiecare Să fie iute-n ascultare; Încet în vorbe să mai fie, Și-apoi, zăbavnic la mânie;