Proverbe 12:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se-ndură cel neprihănit Chiar și de vite; dar vădit E căci cel rău nu va lăsa Loc milei, în inima sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar până și faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Omul corect se îngrijește de nevoile animalelor (lui); dar inima celui rău este fără milă față de ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel drept își cunoaște animalele, dar măruntaiele celor vinovați sunt crude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Dreptul ține seama de viața dobitocului său, dar măruntaiele celor răi sunt nemiloase.

Proverbe 12:10 Mawu Ofanana

Proverbe 12:9

Este mai bine, dragul meu, Ca mai smerit, mereu, să stai Și doar o slugă ca să ai, Decât fudul, să te ții mare, Iar tu să n-ai nici de mâncare.

Isaia 36:17

La voi – veni-voi, încurând, Ca să vă mut în altă țară. Pâine și grâu veți avea iară, Căci câmpul ei, pâine rodește, Iar via, mândră, se vădește.”

Ioan 4:11

„Apă, cu ce să scoți, nu ai!” – Zise femeia – „Cum îmi dai – Adâncă e fântâna – mie, Așa cum spus-ai, apă vie?

1 Corinteni 9:9

Moise, în Legea sa, a scris: „Să nu legi gura boului, La treieratul grâului!” Sunteți voi, oare, de părere, Că Dumnezeu are-n vedere – În ceea ce s-a scris – pe boi?

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului, La treieratul grâului.”

1 Ioan 3:17

Acela cari, în lume, are O bogăție foarte mare – Și-l vede pe fratele său, Că-i în nevoie și-i e rău – Iar inima și-o va închide, Fără ca, mâna, a-i întinde, Cum va rămâne – întreb eu – În dragostea lui Dumnezeu?

Judecători 1:7

El zise-atunci: „Iată, sub soare, Sunt șaptezeci de împărați. Aceștia fost-au adunați Sub masa mea și își strângeau Hrana, de-acolo. Toți erau, Cu degetele mari, tăiate; Însă li s-a făcut dreptate, Pentru că după cum văd eu, Îmi răsplătește Dumnezeu, Căci îi plătește omului După măsura faptei lui. Bezec-Adoni-a fost luat Și la Ierusalim mutat. Acolo, el a viețuit Și-apoi, în urmă, a pierit.

1 Samuel 11:2

Nahaș – cel care-i Amonit – În felu-acesta, le-a vorbit: „Bine! Un legământ voi face Cu voi, îndată – fiți pe pace! De mă lăsați ca ochiul drept, La toți, ca să vi-l scot, accept Să fac un legământ cu voi, S-arunc astfel ocară-apoi, Peste întregul Israel!” Vreți dar să-l încheiem astfel?”