Proverbe 11:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cel drept este salvat din necaz, dar cel rău îi ia locul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cel drept scapă de strâmtorare, dar cel vinovat ajunge în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dreptul este izbăvit din strâmtorare, iar cel rău vine în locul său.

Proverbe 11:8 Mawu Ofanana

Psalmi 37:39

Cei care sunt neprihăniți – De Dumnezeu vor fi scăpați. De Domnul fi-vor ocrotiți, În vremile de strâmtorare.

Proverbe 11:7

Atunci când cel rău va muri, Și-a lui nădejde va pieri. Cât despre cei nelegiuiți, Cu toții fi-vor pedepsiți: Li-e nimicită așteptarea.

Proverbe 11:9

Cu gura lui, omul cel rău Îl prinde pe-aproapele său; Dar oamenii neprihăniți Sunt, prin știință, izbăviți.

Proverbe 12:13

Păcătuirea buzelor O cursă este; dar celor Neprihăniți nu le e greu Să scape din necaz, mereu.

Proverbe 21:18

Cel rău, preț de răscumpărare, Îi va slujii acelui care Neprihănit s-a arătat. La fel va fi cu cel stricat, Slujind neprihăniților, Preț al răscumpărării lor.

Daniel 6:25

După această întâmplare, Dariu trimise o scrisoare, Popoarelor nenumărate Sub stăpânirea lui aflate, Indiferent de limba lor. Iată ce scris-a tuturor: „Către voi cari ai mei sunteți: Din belșug, pace, să aveți!