Plângerile 3:63 - Biblia în versuri 2014

⁶³ Privește dar, fără-ndoială, Când stau ei jos și când se scoală Și-ai să mă vezi batjocorit, În al lor cântec, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶³ Privește! Când se așază și când se ridică, ei mă batjocoresc în cântările lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶³ Privește! Atunci când stau jos sau sunt pe picioare, ei mă ridiculizează în cântecele lor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶³ Privește-i când se așază și când se ridică: eu sunt refrenul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶³ Uită-Te când stau ei jos sau când se scoală! Eu sunt cântecul lor de batjocură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶³ Privește când șed și când se scoală ei; eu sunt cântecul lor.

Plângerile 3:63 Mawu Ofanana

Iov 30:9

Acum, acești oameni, pe mine – Cum singuri vedeți și voi bine – Mă pun în cântecele lor. Batjocură sunt, tuturor!

Psalmi 139:2

Când mă ridic sau când stau jos, Tu-mi pătrunzi gândul, ne-ndoios.

Psalmi 69:13

Dar către Tine, Domnul meu, La vremea potrivită, eu Îmi înalț rugăciunea mea Ca ajutor să pot avea. În bunătatea Ta cea mare, Arată-mi Doamne, îndurare! Răspunde-mi, Dumnezeul meu, Și-ajută-mă în ceasul greu!

Plângerile 3:14

De râs sunt și-s batjocorit Mereu, în fața tuturor. În cântece, al meu popor, M-a pus, râzând pe seama mea.