Plângerile 3:62 - Biblia în versuri 2014

⁶² Ce fel de planuri au făcut Și ce cuvinte au purtat În contra mea, neîncetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶² șoaptele celor ce s-au ridicat împotriva mea și murmurul lor împotriva mea toată ziua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶² Ai auzit atât șoaptele oponenților mei, cât și comentariile lor negative îndreptate înspre mine toată ziua.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶² șoaptele celor care se ridică împotriva mea, uneltirile lor contra mea toată ziua.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶² cuvântările potrivnicilor mei și planurile pe care le urzeau în fiecare zi împotriva mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶² buzele celor ce s‐au sculat împotriva mea și închipuirea lor împotriva mea toată ziua.

Plângerile 3:62 Mawu Ofanana

Psalmi 140:3

E ascuțită limba lor, Precum e cea a șerpilor. Otravă de năpârcă, iată, Au ei pe buze, adunată.

Psalmi 59:12

Ale lor guri păcătuiesc La orice vorbă ce-o rostesc. De-aceea, chiar a lor mândrie, Voiesc drept cursă, să le fie; Ei spun minciuni doar și blesteme, Căci de nimic n-au a se teme.

Psalmi 59:7

Din gura lor, răul țâșnește. Pe buze, sabia lucește Și zic: „Cine aude oare, Căci nu e nimenea sub soare?”

Ieremia 18:18

„Atuncea, ei s-au adunat Și-n acest fel s-au îndemnat: „Haideți dar toți, să ne unim Și rele lucruri să urzim, Contra lui Ieremia, care Ne-amenință fără-ncetare! Căci legea nu o să ne piară Din lipsă de preoți în țară, Și nici sfatul bătrânilor, Din lipsa înțelepților. Nu va pieri cuvântu-apoi, Din lipsă de proroci, la noi. Cu vorba să-l ucidem dar, Când va-nțelege că-n zadar E toată vorbăria lui Și că nu-i pasă nimănui De tot ce-a spus. Să n-avem teamă Și-astfel să nu-l luăm în seamă!”

Езекиел 36:3

Tu spune: „Cel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu, În acest fel, a glăsuit: „Da! Pentru că ei au voit Să vă înghită, ne-ncetat, Pentru că v-au înconjurat Voind ca să vă pustiască, S-ajungă să vă moștenească Și alte neamuri care sânt Pe fața-ntregului pământ, Pentru că v-au batjocorit Și pentru că au azvârlit Ocara peste voi astfel,