Plângerile 3:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Ca morții am ajuns la fel, Căci sunt în beznă dus, de El.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ M-a făcut să locuiesc în întunecimi, asemenea celor morți demult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ M-a făcut să locuiesc în întuneric – asemănător celor care sunt morți de mult timp.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-a făcut să stau în locuri întunecoase ca pe cei morți dintotdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Mă așază în întuneric, ca pe cei morți pentru totdeauna.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ M‐a pus în locuri întunecoase, ca pe cei morți de demult.

Plângerile 3:6 Mawu Ofanana

Psalmi 143:3

Vrăjmașul cel înverșunat Mă urmărește, ne-ncetat, Și-mi calcă viața în picioare. Găsitu-mi-am ascunzătoare, În beznă. Ca să mă păzesc, În întuneric locuiesc, Asemeni celor ce-au pierit.

Psalmi 143:7

Doamne, al meu duh se topește. De-aceea, să m-ajuți, grăbește! Te rog, nu Te îndepărta Și nu-mi ascunde Fața Ta, Căci aș ajunge, negreșit, Asemeni celor ce-au murit!

Isaia 59:10

Ca niște orbi, noi bâjbâim Pe lângă zid. Ne poticnim – Asemeni celui cari ochi n-are – Chiar ziua, în amiaza mare, De parcă noaptea ne-nconjoară. Ca morții suntem, bunăoară, Printre toți cei care trăiesc Și plini de viață se vădesc.