Plângerile 3:54 - Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Noian de ape au venit Și peste cap mi-au năvălit. Când valurile le-am văzut, Am zis de-ndată: „Sunt pierdut!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: „Sunt pierdut!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: «Sunt pierdut!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ S-au revărsat apele peste capul meu și am zis: „Sunt pierdut”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Mi-au năvălit apele peste cap și ziceam: „Sunt pierdut!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ S‐au vărsat ape peste capul meu. Am zis: Sunt pierdut!

Plângerile 3:54 Mawu Ofanana

Iov 22:11

Nu vezi tu negura din jur, Și apele ce te lovesc?

Psalmi 18:4

Când moartea mă înconjura Cu legături și mă-ngrozea Cu râurile de pierire,

Psalmi 31:22

„Din fața Ta, sunt izgonit!” – În gândul meu îmi tot ziceam, Însă nechibzuit eram Când pe-acest gând întunecat Să prindă glas, eu l-am lăsat. Dar rugăciunile rostite De către mine, sunt primite, Căci Tu, Doamne, m-ai ascultat Când înspre Tine am strigat.

Psalmi 69:15

Valul să nu mă mai lovească, Adâncul să nu mă-nghițească, Iar groapa care-n cale-mi vine Să nu se-nchidă peste mine!

Psalmi 88:16

A Ta mânie peste mine. Spaimele Tale mă lovesc În valuri și mă nimicesc.

Isaia 53:8

Prin apăsare-a fost luat, După ce fost-a judecat. Cine putea a crede, oare – În vremea Lui – că de sub soare, El a fost șters, fiind lovit, Pentru că a păcătuit Întregul meu popor? Astfel,

Plângerile 3:18

Am zis: „Puterea mi s-a dus Și-apoi în Domnul Cel de Sus Nu poți să mai nădăjduiești.”

Езекиел 37:11

Apoi, Cuvântul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Oasele sunt casa pe care Neamul lui Israel o are. Iată că ei au cuvântat: „Oasele noastre s-au uscat, Nădejdea noastră a pierit. Pierduți suntem noi, negreșit!”

Luca 11:10

Pentru că – după cum vedeți – Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește Și se deschide, cui va bate.