Plângerile 3:53 - Biblia în versuri 2014

⁵³ Îmi voiau viața nimicită Și-apoi în groapă azvârlit, Au vrut să fiu. S-au îmbulzit În juru-mi, și au aruncat Pietre asupră-mi, ne-ncetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Au încercat să-mi pună capăt vieții într-o groapă și au aruncat cu pietre în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ „Au încercat să îmi distrugă viața într-o groapă; și au aruncat cu pietre în mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Au vrut să sfârșească viața mea în cisternă, au tras cu pietre asupra mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Voiau să-mi nimicească viața într-o groapă și au aruncat cu pietre în mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵³ Mi‐au pierdut viața în temniță și au aruncat o piatră peste mine.

Plângerile 3:53 Mawu Ofanana

Ieremia 37:16

Astfel, prorocul a intrat În gherlă și întemnițat Rămase-acolo multă vreme.

Ieremia 37:20

Acum, ascultă – te rog eu – Tu împărate, domnul meu! Fie ca ruga mea rostită ‘Nainte-ți, să fie primită! Nu mă trimite la-nchisoare, Din nou, în casa ce o are Cel care, Ionatan, se cheamă Și-i logofăt. De bună seamă, Dacă voi merge înapoi, Mă tem că am să mor apoi!

Ieremia 38:6

Îndată, ei l-au înhățat Pe Ieremia și-au găsit O groapă-n cari l-au azvârlit. Groapa aceea se vădea Că era a lui Malchia – Adică a acelui care, Pe împărat, părinte-l are – Și fost-a-n curtea temniței. Cu frânghii, în adâncul ei, Pe Ieremia-l pogorâră, Așa după cum hotărâră. Cu toate că ea nu avea Apă, era noroi în ea, Încât prorocu-ajunse-apoi Să se afunde în noroi.

Ieremia 38:9

„Vai împărate, domnul meu! Oameni-aceștia, cum văd eu, Un mare rău au săvârșit! Pe Ieremia l-au zvârlit În groapa ‘ceea, cu noroi. El va muri de foamea-apoi, Căci în cetate nu mai are Nimeni, nimica, de mâncare. Tu, împărate, ai aflat Că pâinea ni s-a terminat!”

Daniel 6:17

O piatră mare au adus La gura gropii de au pus, Iar împăratul a-ntărit-o, Fiindcă a pecetluit-o Cu-al său inel și cu acele Care se dovedeau inele Ale slujbașilor pe cari, În țară, îi avea, mai mari, Nimic să nu se schimbe-astfel, Referitor la Daniel.

Daniel 6:18

În urmă, marele-mpărat Se-ntoarse la al său palat. Nici n-a mâncat, nici n-a băut, Nici țiitoare n-a cerut Să i se-aducă. S-a vădit Că-n acea noapte n-a dormit, Fiind de gânduri frământat.

Iona 2:1

De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu,

Matei 27:60

Într-un mormânt, proaspăt săpat În stânci, tocmai de către el. Apoi, peste mormântu-acel, O piatră mare-a prăvălit, Drept ușă, Celui adormit.

Matei 27:66

Ei s-au întors, de la Pilat, Cu straja care li s-a dat, Mormântul l-au pecetluit Și-au pus soldați de la păzit.