Plângerile 3:50 - Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Până când Domnul va vedea, Din ceruri, întristarea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ până când Domnul din Ceruri Se va uita în jos și va vedea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ până când Iahve din cer va privi și va lua în considerare această situație.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ până când Domnul va privi din ceruri și va vedea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ până ce Domnul va privi din cer și va vedea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ până când Domnul se va uita și va privi din ceruri.

Plângerile 3:50 Mawu Ofanana

Isaia 63:15

Din cerul Tău, Tu să privești Către pământ, ca să zărești Al Tău locaș sfânt și slăvit. Dar unde s-o fi risipit Râvna care cu Tine sta Și-asemenea puterea Ta? Al inimii Tale fior, Cu șirul îndurărilor Nenumărate, de la Tine, Nu se arată, pentru mine.

Isaia 64:1

„O, dacă Tu ai încerca, Cerul întreg a-l despica Și de Te-ai pogorî la noi, Toți munții s-ar topi apoi, În fața Ta, ca de un foc

Plângerile 2:20

Uită-te Doamne și privește La ceea ce se săvârșește: Ai mai făcut, oare – cumva – În ăst fel, Tu, la cineva? Când oare, s-a mai întâmplat, Femeile să fi mâncat Până și carnea pruncilor Ce-s rod al pântecelor lor, Pe cari cu drag i-au dezmiermat? Când oare s-a mai întâmplat, Măcelăriți să fie toți – Atât proroci, cât și preoți – Chiar în Locașul sfânt pe care Domnul în astă lume-l are?

Plângerile 3:51

Am plâns și plâng pentru acele Fiice ale cetății mele. Ochii mă dor de plâns, căci eu Și pentru ele-am plâns, mereu.

Plângerile 5:1

„Aminte să-Ți aduci, de-ndat’, Doamne, de tot ce s-a-ntâmplat! Privește Doamne, către noi, Să vezi ocara noastră-apoi!