Dar Elisei, în acest fel, I-a zis celui din Israel: „Ce am a face eu, cu tine? De ce vii tu, acum, la mine? Mergi la prorocii cei pe care, Ahab, al tău părinte-i are, Sau la prorocii ce-i avea Chiar mama ta, pe când trăia!” Atunci, Ioram a cuvântat: „Eu cred că Domnul i-a chemat Pe împărați, căci voia Lui Este de-ai da Moabului!”
Plângerile 3:39 - Biblia în versuri 201439 Să plângă omul, cât trăiește? Mai bine, plângă fiecare, Pentru păcatul ce îl are! Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească39 Atunci de ce se plânge omul, când este pedepsit pentru păcatele lui? Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201839 Atunci de ce protestează omul când este pedepsit pentru păcatele lui? Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202039 De ce să murmure omul cât e viu și viteazul, în ciuda păcatelor sale? Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu39 De ce să se plângă omul cât trăiește? Fiecare să se plângă mai bine de păcatele lui! Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193139 De ce deci se plânge omul cel viu, omul pentru pedeapsa păcatelor sale? Onani mutuwo |
Plângerile 3:39
27 Mawu Ofanana
În casă, Elisei ședea Cu toți bătrâni-alăturea. Un sol a fost trimis la ei, De împărat, iar Elisei – Până când încă n-a sosit Solul trimis – a glăsuit Către bătânii din sălaș: „Vedeți, ăst fiu de ucigaș, Pe cineva, acum, trimite, Capul să-mi ia, pe negândite. Însă când solu-acela vine, Voi să închideți ușa, bine! La ușă, vreau să-l așteptați Și să-l opriți! Dar ascultați: În urma slujitorului, Se-aud pașii stăpânului. Nu auziți zgomotul lor?”
Dar țara trebuie să fie Lăsată ca să stea pustie, O vreme-n care, părăsită, Va fi, de ei – nelocuită – Ca să se bucure apoi, De ale ei Sabate. Voi, Pentru păcatul săvârșit, Pentru că ați nesocotit Poruncile ce vi le-am dat Și legile Mi le-ați călcat – Căci le-ați urât – aveți să fiți Îndatorați să le plătiți.
Zotsatsa