Plângerile 3:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Când în picioare – mai apoi – Călcați sunt prinșii de război Ai unei țări, când se vădește

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când se calcă în picioare toți prinșii de război ai unei țări,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să fie călcați în picioare toți cei încătușați ai pământului,

Plângerile 3:34 Mawu Ofanana

Psalmi 102:20

La geamătul celor ce sânt Ajunși a fi prinși de război, Pentru a-i izbăvi apoi, Pe-aceia care se vădesc Cum că pe moarte se găsesc.

Psalmi 69:33

S-asculte pe săraci, El știe Și nu nesocotește-apoi Pe cei cari prinși sunt, de război.

Psalmi 79:11

S-ajungă pân’ la Cel Prea Sfânt Geamătul celor dintre noi Care-au ajuns prinși de război! Doamne, prin brațul Tău de fier, Scapă-i pe-aceia care pier!

Isaia 14:17

El zguduia împărății, Lăsând cetățile pustii? El e cel care pustia Lumea, așa precum voia? N-a luat el prinși de război, Pe care i-a-nrobit apoi?”

Isaia 49:9

Să spui prinșilor de război: „Haideți, ieșiți – acum – și voi!” Celor ce-n beznă sunt aflați, Ai să le spui: „Vă arătați!” Pășune, ei vor fi avut, Pe drumuri. Loc, pentru păscut, Pe toate coastele-o să fie.

Ieremia 50:17

Precum o oaie rătăcită Care, de lei, a fost gonită, E Israel. A fost mâncat – Întâi – de cel înscăunat Peste Asiria și iată Că ultimul ce se arată E Nebucadențar, cel care În Babilon e cel mai mare. El este cel care-a venit Și-ale lui oase le-a zdrobit.”

Plângerile 3:33

Căci El, plăcere, nu găsește, Atuncea când îi necăjește Pe-ai oamenilor fii. Astfel, Nu are bucurie-n El, Când trebuie să necăjească, Voind ca să îi pedepsească.

Plângerile 3:35

Cum că dreptatea nu răzbește, Ci-n fața Celui Prea ‘Nalt – iată – Ajuns-a de a fi călcată,