Plângerile 3:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Singur să stea și să învețe Să tacă dor, căci jugul lui Este din partea Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Domnul l-a pus pe umerii lui;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Iahve l-a așezat pe gâtul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ yod Să stea singur și să tacă, pentru că l-a impus asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Să stea singur și să tacă, pentru că Domnul i l-a pus pe grumaz;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ să șadă singur și să tacă, pentru că l‐a pus peste el.

Plângerile 3:28 Mawu Ofanana

Iov 23:2

Și-acuma vă voi da o știre: Aflați că tot o răzvrătire, Mi-e plângerea. Dar suferința Îmi zguduie adânc ființa Și îmi oprește-n gât suspinul, Mărindu-mi astfel, mai mult chinul.

Psalmi 102:7

Somnul nu vrea să îmi mai vie. Ca pasărea însingurată – Pe un acoperiș uitată – Ajuns-am ca să fiu acum.

Psalmi 39:10

Abate de pe a mea cale – Azi – apăsarea mâinii Tale, Căci lovitura de la Tine, Îmi scoate sufletul din mine.

Psalmi 39:9

Stau mut. Plin de tăcere-s eu, Căci văd cum Tu lucrezi mereu.

Ieremia 15:17

În adunare, n-am șezut Cu cei care au petrecut. N-am stat cu oamenii acei Ca să mă veselesc cu ei. Necontenit, singur, am stat, De-a Ta putere-nspăimântat, Căci de mânie m-ai umplut, Așa după cum Tu ai vrut.

Plângerile 2:10

Bătrânii cari în Sion sânt, Și-au pus țărână-n cap și tac, Stând pe pământ, cu strai de sac. Fecioarele cele pe care Mândrul Ierusalim le are, Își pleacă capul în pământ, Căci prinse de tristețe sânt.

Plângerile 3:27

Bine îi este omului, Un jug să poarte-n tinerețe.