Plângerile 3:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Bine îi este omului, Un jug să poarte-n tinerețe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Este bine ca omul să poarte un jug în tinerețea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Este bine ca omul „să poarte un jug” în tinerețea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Bine este pentru om să poarte jug în tinerețea sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Este bine pentru om să poarte un jug în tinerețea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Bine este pentru om să poarte jugul în tinerețea sa,

Plângerile 3:27 Mawu Ofanana

Psalmi 119:71

Dacă Tu, Doamne, m-ai smerit, Spre al meu bine s-a vădit, Ca să învăț – pe a mea cale – Orânduirea Legii Tale.

Psalmi 90:12

Ne-nvață să ne numărăm Zilele, ca să căpătăm O inimă mai înțeleaptă, Mai pricepută și deșteaptă!

Psalmi 94:12

Ferice e de omul care, Parte – de-a Ta pedeapsă – are Și de cel care – ne-ncetat – Doamne, de Tine-i învățat În Legea Ta și-l întărești

Qohelet 12:1

Ascultă dar, îndemnul meu: Să-ți amintești de Dumnezeu, În anii tăi de tinerețe, Până n-ajungi la bătrânețe Când, apăsat de anii grei, Vei spune: „N-am plăcere-n ei”.

Plângerile 3:26

Stai în tăcere, că e bine Să așptepți astfel, până vine Și ajutorul Domnului.

Plângerile 3:28

Singur să stea și să învețe Să tacă dor, căci jugul lui Este din partea Domnului.