Plângerile 3:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Țintă, apoi, m-a rânduit, Pentru săgeata ce-a zburat Când arcul Și l-a încordat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Și-a încordat arcul și m-a pus să stau țintă pentru săgeata Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și-a încordat arcul și m-a făcut ținta săgeții Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și-a întins arcul și m-a fixat ca țintă pentru săgeată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și-a încordat arcul și m-a pus țintă săgeții Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și‐a întins arcul și m‐a pus țintă săgeții.

Plângerile 3:12 Mawu Ofanana

Iov 6:4

La capăt: iată, m-au străpuns Săgețile lui Dumnezeu. Otrava lor, în trupul meu, Pătrunde-acum; groaza Lui vine Și vâră spaime grele-n mine!

Iov 7:20

De cumva am păcătuit, Ce pot să-Ți fac eu Doamne, oare? De ce, săgeata-Ți țintă are, A mea ființă, tot mereu, Încât povară-mi sunt, chiar eu?

Psalmi 38:2

A Ta săgeată m-a-nțepat, Iar mâna Ta m-a apăsat.

Plângerile 2:4

Ca un vrăjmaș Și-a încordat Arcul. Dreapta Și-a ridicat, La fel ca un asupritor. Ce-a fost plăcut privirilor – Îndată – El a prăpădit. Urgia Lui s-a repezit Precum un foc mistuitor Și a căzut necruțător, Asupra cortului pe care Fiica Sionului îl are.