Plângerile 3:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca și un urs, ca și un leu, El mă pândește tot mereu, Din locu-n care S-a ascuns.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ A fost pentru mine un urs care stă la pândă, un leu în ascunzișuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Plângerile 3:10 Mawu Ofanana

Iov 10:16

În făr’de legi. De-am ridicat Capul, cumva, mă urmărești Precum un leu și mă lovești Cu lucruri de mirat. Ai pus

Psalmi 10:9

Ca și un leu în vizuină, Pândește, așteptând să vină Omul care-i nenorocit Și-n lațul ce l-a pregătit, Are să-l prindă, de îndat’.

Psalmi 17:12

Ei sunt asemeni unui leu Flămând și lacom tot mereu, Sau ca și puiul leului – La pândă – în culcușul lui.

Isaia 38:13

Până în zori, am tot strigat; Precum un leu, m-a atacat Și a zdrobit oasele mele, De n-a rămas nimic din ele! Scăpare – pentru mine – nu-i. Pân’ la apusul soarelui, Ai să-mi pui capăt – știu prea bine – Și vei sfârși, astfel, cu mine.

Plângerile 3:11

Până la mine a pătruns Și căile mi le-a-ncurcat. În urmă, El S-a aruncat Asupră-mi și m-a pustiit.

Plângerile 3:9

Aveam o cale, însă ea Se-nfundă, căci pietre cioplite, Pe ea, au fost îngrămădite, De către El. El mi-a strâmbat Cărările ce le-am urmat.

Osea 5:14

Dar pentru Efraim, chiar Eu Voi fi asemeni unui leu, Iar pentru Iuda – mai apoi – Ca puiul leului fi-voi. Eu, da, Eu – cum se va vedea – Voi fi cel ce va sfâșia Și am să plec. Eu am să iau, În urmă, tot ceea ce vreau Și nu se află nimenea Ca să răpească prada Mea.

Osea 6:1

„Haideți, veniți și înapoi, La Domnul, să ne-ntoarcem noi! Chiar dacă El S-a arătat Acela cari ne-a sfâșiat, Tot El este acela care Ne va aduce vindecare. Cu toate că El ne-a lovit – Și-n felu-acesta ne-a rănit – Tot El e-Acela care poate A ne lega rănile toate.