Osea 13:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Strânsă-i nelegiuirea care Neamul lui Efraim o are. De-asemenea, al lui păcat E strâns, acuma, și păstrat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Nelegiuirea Efraimului este adunată și păcatul lui este păstrat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nedreptatea celor din (teritoriul numit) Efraim este adunată; și păcatul lor este păstrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Este legată nelegiuirea lui Efraím, este închis păcatul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Nelegiuirea lui Efraim este strânsă, păcatul lui este păstrat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Nelegiuirea lui Efraim este strânsă, păcatul său este păstrat.

Osea 13:12 Mawu Ofanana

Iov 14:17

Călcări de lege săvârșite, Iată, îmi sunt pecetluite, Căci în mănunchiuri mi le legi Și-mi născocești fărădelegi.

Iov 21:19

O să-mi răspundeți voi, îndată, Că pentru-ai Săi fii, Dumnezeu Ține pedeapsa. Însă, eu Gândesc căci cel nelegiuit Ar trebui ca pedepsit Să fie-ntâi, de către El, Pentru că doar în acest fel, Își va simți nimicnicia;

Ieremia 2:22

Chiar dacă cu silitră-apoi – Sau chiar cu multă sodă – voi Vă veți spăla, în fața Mea, Înscrise, tot vor rămânea Nelegiuirile, mereu, Zice al vostru Dumnezeu.”

Romani 2:5

Dar, cu-mpietrirea arătată – În a ta inimă-adunată – Ai să-ți aduni tu, bunăoară, Neîncetat, doar o comoară, Ce este plină de mânie, Pentru-acea zi ce va să vie, În care fi-va arătată Adevărata judecată, Pe care-o face Dumnezeu,