Numeri 5:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Bărbatul trebuie scutit De vină, însă negreșit, Femeia fi-va pedepsită Dacă a fost nelegiuită.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea va purta pedeapsa pentru nelegiuirea ei»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Bărbatul va fi absolvit de vină; dar acea femeie va suporta consecințele pentru vina ei!»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Bărbatul va fi neatins de vinovăție, dar femeia aceea își va purta vinovăția»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea își va lua pedeapsa nelegiuirii ei.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și bărbatul va fi slobod de nelegiuire, iar femeia să‐și poarte nelegiuirea.

Numeri 5:31 Mawu Ofanana

Psalmi 37:6

Dreptatea-ți o să lumineze Și precum soarele-n amiază, Al tău drept o să scânteieze.

Езекиел 18:4

Iată că sufletele-aflate, În lume, ale mele-s toate. E-al Meu sufletul fiului, La fel și cel al tatălui. Sufletul ce-a păcătuit Are să moară, negreșit.

Levitic 20:10

Dacă se va-ntâmpla, vreodată, Cu o femeie măritată Ca să curvească cineva – Deci cu nevasta altcuiva – Omul acela, negreșit, Cu moartea, fi-va pedepsit. La fel, femeia dovedită Că a curvit, e pedepsită.

Numeri 5:30

Legea ținută să mai fie, Și când un duh de gelozie – Pe un bărbat – îl stăpânește, Încât acesta bănuiește Că soața-i, cu un alt bărbat, Ajuns-a de s-a-mpreunat. La preot, ea va fi adusă, Căci după ce are-a fi pusă Să stea în fața Domnului, Acolo – înaintea Lui – Pentru a ei fărădelege, Să-i facă după astă lege.

Numeri 6:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Numeri 9:13

Când cineva nu o să fie Aflat într-o călătorie – Și nici nu se va fi-ntâmplat Că acel om e necurat – Și totuși, nu a prăznuit Paștele, fi-va nimicit. Deci dacă el nu și-a adus Darul – așa precum v-am spus – La vreme-n cinstea Domnului, Atunci, pentru păcatul lui, Omul acela – negreșit – Are să fie pedepsit.