Numeri 5:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Copiilor lui Israel, Să le vorbești, în acest fel: „Atunci când se va fi-ntâmplat, Că față de al său bărbat, Necredincioasă se vădește Nevasta și păcătuiește;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² „Spune-le fiilor lui Israel: «Dacă soția unui bărbat se abate și îi este necredincioasă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Spune-le israelienilor: «Este posibil ca soția cuiva să devieze de la comportamentul corect și să fie infidelă soțului ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Bărbatul pe care-l părăsește soția devenind infidelă față de el,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘Dacă păcătuiește nevasta cuiva față de bărbatul ei și-i este necredincioasă;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: Dacă nevasta unui bărbat se va abate și‐i va fi necredincioasă

Numeri 5:12 Mawu Ofanana

Exodul 20:14

Va trebui să te ferești: Adică, să nu preacurvești.

Numeri 5:11

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Numeri 5:29

Această lege, să se știe Că dată-i pentru gelozie. Iată în ce împrejurare S-o folosiți: în cazu-n care E vreo femeie bănuită Că ar putea fi pângărită Când este sub puterea lui – Deci sub puterea soțului;

Deuteronom 24:1

„Atunci când întâmpla-se-va Să se însoare cineva, Cu o femeie, după care, În față-i, ea – trecere – n-are, Căci omul a descoperit, În ea, ceva nepotrivit Și rușinos, are-nvoire, O carte pentru despărțire Să-i scrie și să i-o aducă Și să o lase să se ducă Din casa lui, unde va vrea.