Numeri 36:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Moise – de Domnul sfătuit – Către popor, a glăsuit: „Fiii lui Iosif dovedesc Dreptate-n ceea ce vorbesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Moise le-a poruncit fiilor lui Israel după cuvântul Domnului și le-a zis: ‒ Ce spune seminția urmașilor lui Iosif este adevărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Moise a poruncit israelienilor din partea lui Iahve, zicându-le: „Ce spune clanul urmașilor lui Iosif este adevărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Moise a poruncit fiilor lui Israél după cuvântul Domnului: „Tribul fiilor lui Iosíf vorbește corect.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Moise a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului și a zis: „Seminția fiilor lui Iosif are dreptate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Moise a poruncit copiilor lui Israel zicând: Drept vorbește seminția fiilor lui Iosif.

Numeri 36:5 Mawu Ofanana

Numeri 27:7

„Află că drept au glăsuit Copilele lui Țelofhad – Al lui Hefer fiu și-al lui Gad. Tu să le dai în stăpânire, Deci partea lor de moștenire. Aceasta trebuie să fie – De bună seamă – o moșie, Chiar între ale fraților Ce-i avusese tatăl lor.

Numeri 36:4

Și-atuncea când are să vie Anul acel de veselie, În Israel, moșia lor Se-alătură la a celor Ce sunt din altă seminție, Unde – soții – ele-au să fie. În acest fel, pământul lor – Din cel ce-i al părinților – Are să fie șters apoi, Căci nu va mai veni-napoi.”

Numeri 36:6

Iată acum, ce poruncește Domnul, în tot ce le privește Pe fetele care-s ieșite Din Țelofhad: să se mărite, Cu cine vor, numai să fie Aleși din a lor seminție, Căci astfel, moștenirea lor Rămâne a părinților.

Deuteronom 5:28

Domnul, pe voi, v-a auzit Și-n urmă, El a cuvântat: „Iată că Eu am ascultat Ce-au zis cei care-au fost la tine. Să știi că tot ce-au spus, e bine.