Numeri 35:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Iată cum o să măsurați, Acele locuri, ce le dați: Lângă cetăți, vor avea toți – Jur împrejur – o mie coți. Din zid, porniți să-i măsurați Și în afară vă-ndreptați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pășunile din jurul cetăților pe care le veți da leviților să aibă, începând de la zidul exterior al cetății, o mie de coți de jur-împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pășunile repartizate orașelor pe care le veți da leviților, să fie pe o suprafață care începe de la zidul exterior al acestora până la distanța de o mie de coți în jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Terenurile cetăților pe care să le dați levíților, de la zidul cetății înspre afară, să fie de o mie de coți de jur împrejur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Locurile goale din jurul cetăților pe care le veți da leviților să aibă, începând de la zidul cetății în afară, o mie de coți de jur împrejur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și ocoalele cetăților pe care le veți da leviților să fie o mie de coți de jur împrejur de la zidurile cetății în afară.

Numeri 35:4 Mawu Ofanana

Numeri 35:3

Veți da cetățile acele, Iar ei vor locui în ele. Locul aflat în jurul lor, Va fi, astfel, al vitelor, Al avuțiilor pe care Neamul Leviților le are, Precum și-al dobitoacelor Ce țin de avuția lor.

Numeri 35:5

Deci în afară, negreșit, Veți măsura, spre răsărit, Să fie două mii de coți. Alți două mii vor fi, de toți, Spre miazăzi; trebuie pus Tot două mii, înspre apus; Și încă două mii apoi, Spre miazănoapte, puneți voi. Cetatea, astfel încadrată, În mijloc fi-va așezată.