Numeri 35:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Trei trebuie a fi lăsate, În astă parte de Iordan, Iar trei vor fi în Canaan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ să le dați trei cetăți de partea aceasta a Iordanului și trei cetăți în țara Canaanului. Acestea vor fi cetăți de refugiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să dați ca orașe de refugiu trei pe (teritoriul situat în) această parte a Iordanului și trei în Canaan.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Trei cetăți să fie dincolo de Iordán și trei cetăți să fie în țara Canaán: să fie cetăți de refugiu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să dați trei cetăți dincoace de Iordan și trei cetăți în țara Canaanului: acestea să vă fie cetăți de scăpare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ să dați trei cetăți dincoace de Iordan și să dați trei cetăți în țara Canaan; ele să fie cetăți de scăpare.

Numeri 35:14 Mawu Ofanana

Numeri 35:13

Deci din cetățile pe care Aveți ca să le dăruiți, Șase din ele, vreau să știți Că, de scăpare, vor fi date.