Numeri 35:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Deci din cetățile pe care Aveți ca să le dăruiți, Șase din ele, vreau să știți Că, de scăpare, vor fi date.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Din cetățile pe care le veți da, șase să fie cetăți de refugiu:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dintre orașele pe care le veți da, șase să fie orașe de refugiu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Între cetățile pe care le veți da, șase să fie cetăți de refugiu pentru voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Din cetățile pe care le veți da, șase să vă fie cetăți de scăpare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și cetățile pe care le veți da să vă fie șase cetăți de scăpare:

Numeri 35:13 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:57

Ai lui Aron fii au primit Hebronul; au mai dobândit Libna, cu tot pământu-aflat În juru-i, pentru pășunat. Ietirul, ei îl mai primiră; De-asemenea, mai dobândiră Și Eștemoa. Li s-au dat Și locuri pentru pășunat.

Numeri 35:12

Aste cetăți au să-i slujească, Drept casă, și-au să-l ocrotească, În fața omului cel care E-ndreptățit la răzbunare, Fiind – din partea mortului – Răzbunătorul sângelui Acestuia. Deci ucigașul Să fugă, să-și afle sălașul, Doar în cetățile-amintite, Cari, de scăpare, sunt menite, Pentru ca altfel, bunăoară, Omul acela să nu moară, Ucis de cel ce l-a cătat, Până când fi-va judecat, De-a lui Israel adunare.

Numeri 35:14

Trei trebuie a fi lăsate, În astă parte de Iordan, Iar trei vor fi în Canaan.

Numeri 35:6

Dintre cetățile pe care Neamul Leviților le are, Șase din ele, să se știe Că, de scăpare, au să fie. În ele-și va găsi sălașul – Atunci când fuge – ucigașul.

Iosua 20:9

Aste cetăți au fost găsite Că-s, de scăpare, potrivite, Pentru întregul Israel Și pentru cei străini, din el. În ele, adăpost găsea Cel ce-a ucis, fără să vrea. Acolo, ruda mortului – Răzbunătorul sângelui – Nu mai putea să-l urmărească Pentru ca să îl pedepsească ‘Nainte de-a fi-nfățișat Și-n adunare, judecat.