Numeri 34:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ E prin Zifron – în al Meu plan – Și-ajunge la Hațar-Enan. Hotarul care-i așezat La miazănoapte-i terminat În felu-acesta, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ va continua la Zifron și va sfârși la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie granița de nord.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ apoi la Zifron și se va termina la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie limita teritoriului în Nord.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să ajungă la Zifrón și ieșirile lui să fie spre Hațár-Enán! Acesta să fie hotarul vostru la nord!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Hațar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și hotarul să meargă la Zifron și ieșirea lui să fie la Hațar‐Enan. Acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.

Numeri 34:9 Mawu Ofanana

Езекиел 47:17

Hotarul pleacă de la mare, Pân’ la Hațer-Enon. În zare, Avea-va-n miazănoaptea lui, Hotarele Damascului, Țafonului și – totodat’ – Hotarul cel de la Hamat. Aceasta-i granița pe care Partea de miazănoapte-o are.

Езекиел 48:1

Iată numele tuturor, Numele semințiilor. La marginea ce se găsește În miazănoapte și pornește Mergând de-a lungul drumului Cari este al Hetlonului, Ținând-o drept către Hamat Pân’ la ținutul cel chemat Hațer-Enon și, mai departe, Lungindu-se această parte Spre-ale Damascului hotare Mergând pe lângă ele-n zare, Ca s-o apuce imediat, La miazănoapte de Hamat – Din marginea din răsărit Și până-n cea din asfințit – Are să fie partea care, În stăpânire, Dan o are.

Numeri 34:10

Hotarul dinspre răsărit, De la Hațar-Enan pornește Și la Șefam el se sfârșește.

Numeri 34:8

Apoi, să-l trageți prin Hamat, Pân’ la Țedad. Continuat