Numeri 34:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu ei, mai trebuie să fie, Din fiecare seminție, Câte un șef, când împărțesc, Țara pe cari le-o dăruiesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un conducător din fiecare seminție, care să-i ajute la împărțirea țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un bărbat din fiecare clan. Aceștia să îi ajute la împărțirea teritoriului țării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să mai luați câte o căpetenie din fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să luați un mai mare din fiecare seminție ca să împartă țara.

Numeri 34:18 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Domnul, lui Moise i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Numeri 34:17

„Acum, iată-i cum se numesc Cei care, țara, o-mpărțesc: Pe Eleazar – întâi – îl pun, Cu Iosua – fiul lui Nun.

Numeri 34:19

Iată acum, numele lor, În rândul semințiilor: Caleb e-ntâi, acela care, De tată, pe Iefune-l are. Acesta trebuie să vie Pentru-a lui Iuda seminție;

Numeri 34:29

Deci ei sunt cei care-au primit, Porunca de a fi-mpărțit Pământul țări-n acest fel, Copiilor lui Israel.

Iosua 19:51

Acestea-s părțile-așadar, Pe cari preotul Eleazar, Cu Iosua – acela care, Pe Nun, ca și părinte-l are – Precum și cu aceia cari Sunt, peste seminții, mai mari, Le-au dat, prin voia sorților, În stăpânire, la popor. Cortu-ntâlnirii s-a aflat La Silo, când au aruncat Sorții în fața Domnului, Pentru-a-mpărți poporului, Țara aceea minunată Care, de Domnul, le-a fost dată.