Numeri 33:56 - Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Dacă lăsați acel popor, Vă fac ce le-am făcut și lor.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Și vă voi face și vouă așa cum am plănuit să le fac lor»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Și atunci voi acționa împotriva voastră așa cum Îmi planificasem să procedez cu ei!»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Și vă voi face vouă ceea ce aveam de gând să le fac lor»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ Și vă voi face și vouă cum hotărâsem să le fac lor.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁶ Și va fi așa: vă voi face așa cum am gândit să le fac lor.

Numeri 33:56 Mawu Ofanana

Levitic 18:28

Luați dar, seama bine, voi, Să nu vă verse mai apoi – Țara în care-o să intrați – Din gura ei, când o spurcați, La fel precum i-a mai vărsat Pe cei care, în ea, au stat.

Levitic 20:23

Să nu trăiască ăst popor, Asemenea neamurilor Pe care le voi izgoni, Din fața lui, când va veni Să stea, în țara ce-i e dată. Să nu urmeze, niciodată, A neamurilor obiceie. Poporul Meu să nu se ieie După acestea, căci ce fac Ele, acum, nu-Mi e pe plac; Și toate câte le-am văzut La ele, scârbă Mi-au făcut.

Numeri 33:55

Dar dacă voi nu-i izgoniți Pe cei ce-n țară îi găsiți, Aceia fi-vor, pentru voi, Ca niște spini în ochi apoi; Vor fi, în țarinile voastre, Ca niște ghimpi aflați în coaste. Dușmani vă sunt – neîmpăcați – În țara-n care v-așezați.

Numeri 34:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Deuteronom 28:63

Așa cum Domnul Dumnezeu Se bucurase, tot mereu, Să te-nmulțească, acum El O să se bucure la fel, Când te va pierde-n mod voit, Până când fi-vei nimicit.

Deuteronom 29:28

Pe oamenii ăstui popor, Domnul i-a smuls din țara lor, În mare grabă, cu mânie Ce răspândea, în jur, urgie. În altă țară, i-a mutat Și-acolo, până azi, au stat.”